Minden Rosszban Van Valami Jó

En Todo Mal Hay Algo Bueno

Minden Rosszban Van Valami Jó

Anoche dormí terriblemente mal.Tegnap éjjel irtó rosszul aludtam.
Diez minutos después, estaba parado frente a tu puerta:Tíz perc múlva lenn álltam a kapudban:
Estabas despidiéndote de un chico allí...Éppen búcsúztál ott egy fiútól...
Me aparté de tu camino.Félrehúzódtam az utadból.

¡En todo mal hay algo bueno, lo digo en serio!Szerintem minden rosszban van, van valami jó!
¡Que se preocupe el caballo! ¡Oh, es perfecto para él!Azt mondom búsoljon a ló! Ó, neki való!
No voy a llorar,Zokogni akkor sem fogok,
¡Incluso si tienes unos días malos!Ha szerzel egy-két rossz napot!
No vale la pena. Lo mejor es olvidarte rápido.Nem éri meg. Legjobb, ha gyorsan feledlek.

Ves, si no te busco en ese momento exacto,Látod, hogyha nem épp akkor kereslek,
¡No te veo y aún así te amo!Nem látlak meg, és még most is szeretlek!
Nunca sabré si me engañaste.Sosem tudom meg azt, hogy becsaptál.
Y mientras vivas, solo te reirás de mí.S rajtam, amíg élsz, csak kacagnál.

¡En todo mal hay algo bueno, lo digo en serio!Szerintem minden rosszban van, van valami jó!
¡Que se preocupe el caballo! ¡Oh, es perfecto para él!Azt mondom búsoljon a ló! Ó, neki való!
No voy a llorar,Zokogni akkor sem fogok,
¡Incluso si tienes unos días malos!Ha szerzel egy-két rossz napot!
No vale la pena. Lo mejor es olvidarte rápido.Nem éri meg. Legjobb, ha gyorsan feledlek.

Todo pasará con el tiempo:Minden elmúlik majd idővel:
¡Solo hay que resistir con fuerza!Bírni kell csak erővel!
Cuanto antes, mejor,Minél előbb, annál jobb,
¡Si me entero de todo!Ha mindent megtudok!

No me convertiré en monje por ti ahora,Szerzetesnek nem megyek most miattad,
Porque revelaste mi camino por accidente.Mert az utam véletlenül kiadtad.
Vendrá una chica,Jön majd olyan lány,
Que estará conmigo,Aki velem jár,
¡Nunca la sorprenderé: solo me espera a mí!Sose lepem meg: csak reám vár!

¡En todo mal hay algo bueno, lo digo en serio!Szerintem minden rosszban van, van valami jó!
¡Que se preocupe el caballo! ¡Oh, es perfecto para él!Azt mondom búsoljon a ló! Ó, neki való!
No voy a llorar,Zokogni akkor sem fogok,
¡Incluso si tienes unos días malos!Ha szerzel egy-két rossz napot!
No vale la pena. Lo mejor es olvidarte rápido.Nem éri meg. Legjobb, ha gyorsan feledlek.