Mondok Egy Jó Újságot

Te Doy Una Buena Noticia

Mondok Egy Jó Újságot

Para mí, todo es cuestión de ritmo!Énnekem mindenem a tempó!
¡Esperar mucho tiempo no es bueno!Sokáig várakozni nem jó!
Aquí se trata de amor,Itt most a szerelemről lesz szó,
¡Tengo algo que decirte!Közölnivaló!

Quizás te sorprenda un poco...Lehet, hogy meglep kissé...
¡Te doy una buena noticia: te quiero!Mondok egy jó újságot: téged szeretlek!
¡Descubre que te he estado buscando desde hace varios años!Tudd meg, hogy jó egynéhány éve kereslek!
Y como nunca he sido modesto,És minthogy sosem voltam szerény,
¡Ámame - solo te pido eso a ti!Szeress - csak arra kérlek én!

No esperes que me ponga a cocinar, revolver:Ne várd, hogy hozzákezdjek főzni, kavarni:
¡No es necesario complicar las cosas todo el tiempo!Nem kell a dolgot mindig csűrni - csavarni!
¡La rapidez es la mayor virtud hoy!Gyorsaság ma a legfőbb erény!
¡Por favor, se mía aún hoy!Kérlek, hogy még ma légy enyém!

Digamos esta tarde,Mondjuk már délután,
O a más tardar mañana por la mañana...Vagy legkésőbb holnap délelőtt...
¡Solo trae dos testigos!Két tanút hozz csupán!
¡Y celebraremos la boda de inmediato!S máris megtartjuk az esküvőt!

Te doy una buena noticia, un departamento nos espera!Mondok egy jó újságot, vár egy lakás ránk!
Caben cómodamente cuatro o cinco bebés allí.Elfér ott kényelmesen négy-öt babácskánk.
¡El primero podría llegar este año aún!Az első jöhet még az idén!
¡Por favor, sé mía entonces!Kérlek, hogy légy hát az enyém!

Digamos esta tarde,Mondjuk már délután,
O a más tardar mañana por la mañana...Vagy legkésőbb holnap délelőtt...
¡Solo trae dos testigos!Két tanút hozz csupán!
¡Y celebraremos la boda de inmediato!S máris megtartjuk az esküvőt!

Te doy una buena noticia, un departamento nos espera!Mondok egy jó újságot, vár egy lakás ránk!
Caben cómodamente cuatro o cinco bebés allí.Elfér ott kényelmesen négy-öt babácskánk.
¡El primero podría llegar este año aún!Az első jöhet még az idén!
¡Ámame y sé solo mía!Szeress és légy csak az enyém!