Pókháló az ablakon (A régi kunyhó)

Telaraña en la ventana (La vieja cabaña)

Pókháló az ablakon (A régi kunyhó)

En la colina se encuentra una vieja cabaña,A domboldalon áll egy régi kunyhó,
A menudo sueño con ella.Én még sokszor arról álmodom.
Nadie pasa por allí últimamente,Senki nem jár mostanában arra,
Ya hay telarañas en la ventana.Pókháló van már az ablakon.

El sabor de los antiguos besos aún perdura,A régi csókok íze most is ott él,
Donde mi brazo abrazó mil veces.Hol százezerszer átölelt karom.
Has olvidado, te fuiste hace tiempo,Elfeledted, régen messze mentél,
Ya hay telarañas en la ventana.Pókháló van már az ablakon.

En mis sueños una y otra vez estamos allí,Álmaimban sok-sok éjjel újból ott vagyunk,
Alrededor de nosotros reina el silencio, también nosotros callamos.Köröttünk hallgat a csend, mi is hallgatunk.
Un dulce sueño, pero llega el amanecer,Édes álmodás, de jô a pirkadás,
Y desaparece la visión nocturna.S eltűnik az éji látomás.

Y la cabaña permanece allí abandonada,S a kunyhó ott áll egymagára hagyva,
Donde mi brazo abrazó mil veces.Hol százezerszer átölelt karom.
Nadie pasa por allí últimamente,Senki nem jár mostanában arra,
Ya hay telarañas en la ventana.Pókháló van már az ablakon.