On The Dark Way

En El Camino Oscuro

En El Camino Oscuro

Ganador no reconocido, Alejandro Nevski, regresó a Novgorod
En lugar de una celebración, recibió a unos boyardos descontentos
'¿Por qué peleaste con los suecos, vinieron en paz querían comerciar
Comenzaste una guerra con un amigo' - gritaban los necios
Nevski levantó la mano y comenzó a hablar y la multitud se calló
Sin el ruido que haces, podías escuchar tintinear las monedas
En los bolsillos, de los alborotadores aquí, es plata sueca.
Tengo algo que mostrarte, algo que te hará callar,
Para detener tu estúpido ladrido.

Alejandro sacó un pergamino sueco con un sello azul colgando en la cuerda y se lo dio al escriba cercano. Lo acercó a sus ojos y leyó en voz alta:

'¡Pueblo de Novgorod! Si quieres - reconcíliate!
Pero yo no te perdonaré'

-El GRAN PRÍNCIPE-

Dos ejércitos, uno de él y otro de manera justa y pacífica!
'¡Hermanos, no es nuestro' - gritaron los necios, desviando la mirada.
'No hay necesidad de pelear en nuestra tierra! No soy yo quien lo desea' - respondió Alejandro
Y señaló hacia el río, donde se reflejaba el sol.
Pero se negaron a escuchar.

Pero, en ese momento en la orilla del Dvina,
Donde los cruzados construyeron la fortaleza de Riga
Feliz bazar, ríos de vino, la gente sonríe, sin señales de maldad
Pero ¿qué es ese estruendo, son los cruzados alemanes...
El comportamiento oscuro bajo la bandera de la luz.

Una tierra extraña. La Orden Teutónica desde el oeste.
Nueva tierra, los alemanes se sientan en el trono.
Y en este lugar donde estás parado, y en el que yo estoy
Un mal no reconocido, una oscuridad, nos rodea a ambos!
Nuestro río no fluye, nuestra tierra no crece.
Nuestro río con el tuyo, de los dos no se mezclan
Ni en la tierra ni en el cielo en la tierra.
Deja que la verdad brille con fuerza!

Sangre, colgando, gritos resonando a través del bosque...
El ejército alemán se mueve hacia el este, habiendo tomado nuestra fortaleza
Una docena de jinetes cruzan el umbral de la corte real
Pskov e Izborck ya fueron tomados, Novgorod será el siguiente
Los boyardos corren hacia Alejandro suplicándole que salve la fortaleza

Libera a tu nación de la jaula
La tierra de Rusia debe sobrevivir
Castiga a los alemanes con toda tu furia
No permitas que sigan con vida

El día de la venganza no está tan lejos...