The Ice

El Hielo

Las fogatas brillan en la oscuridad de los anfitriones rivales,
Las sombras de los soldados ondeaban como fantasmas,
El aliento de la primavera, la amabilidad del clima,
El ligero crujido del hielo derretido rompió el silencio,
Ambas orillas tenían un presagio de la batalla matutina,
Los campamentos de Em, Liv y Chud también estaban del lado de los alemanes,
Por la fuerza fueron bautizados por las manos de los cruzados,
La costa enemiga como un hormiguero ardiente en la noche,
El brillo de la estrella del norte que destella como el ojo del diablo,
Se convierte en una señal para comenzar la lucha con la fuerza del mal.

En ese momento, un grupo de pescadores llegó a Alejandro
con hachas relucientes y cerca caminaba un extranjero
de ojos grises con un gran bigote. Los pescadores dijeron que lo encontraron
medio congelado, lo llevaron a su campamento y lo calentaron.
Huyó de los caballeros.
'¿Por qué huiste de los alemanes?' - pregunta el rey al extraño.
'Son lobos, no humanos' - dijo el hombre con un gran bigote.
'Déjame luchar contigo contra los caballeros' - pidió el extraño -
'Para pagar por mis insultos'.
Alejandro asiente.
'Crúzate'. El hombre del bigote se cruzó tres veces de hombro izquierdo a derecho.
'No se cruza como nosotros' - notó el pescador.
'No importa. Si solo lucha a nuestra manera, ¡pero Dios es uno y la verdad es una!'

'Genial, quédate y lucha con nosotros', dijo Alejandro
'Gracias, haré mi mejor esfuerzo para ganar un buen nombre' - responde el extraño.

Mira, ¿qué es ese destello al otro lado del lago, es una señal, verdad?
Así es, ¡el hielo está flotando!

Salida del sol, estruendo de los cascos de los caballos, anunciando el inicio de la batalla.
A través de la neblina matutina, la armadura de los caballeros brilla,
Exhalan niebla embriagadora en las cabezas de los soldados rusos.
Las filas de los livonios montados con gigantescas picas en manos de hierro,
El hocico de cerdo se clava en el pantano humano,
Nieve y sangre se mezclan en uno solo,
Las fuerzas del bien contienen el avance de la cuña,
Los gritos de hombres y caballos moribundos alcanzan los cielos,
Los alemanes quedaron atrapados, sin salida,
Las tenazas rusas se cierran, el camino hacia la victoria de los cruzados fue cortado,
Nuevos ejércitos rusos golpean la cuña desde la izquierda y la derecha.
Los caballeros cercados caen en el temor y pierden su valentía,
Comienzan a retirarse, pero el lago no puede soportar el peso de los caballeros,
El hielo se resquebraja y las aguas engullen a los soldados. Las aguas del lago serán rojas esta noche.