The Shot

El Disparo

The Shot

El bosque está impregnado con el olor de la batallaThe forest is imbued with the smell of the battle
El espíritu de la guerra se eleva por encimaThe spirit of war soar above
Observa a tu alrededor tu tierra. ¿Qué ves?Gaze around your land. What do you see?
El signo del destino dice que ya no eres un niñoDestiny's sign says that you're not a child anymore
¡El tiempo de las espadas de madera ha terminado, el tiempo del metal está cerca!The time of the wooden swords is over the time of metal is near!
El metal ha llegadoMetal has come

Así que eres lo suficientemente mayor para seguir tu propio caminoSo you are old enough to ride your own way
Tu fiel corcel te está esperandoYour trusty steed is waiting for you
Tu armadura está lista para cubrirteYour Armour is ready to cover you
El arco quiere ser apretado por tus manosThe bow wants to be squeezed by your hands
Y los blancos anhelan las puntas de tus lanzasAnd targets long for the spikes of your lances

Pero necesitas aprender, aprender el arte de la guerra y el fiel Ratsha te guiará.But you need to learn, learn the art of war and faithful Ratsha will guide you.
Él te enseñará a matar y a no ser muertoHe'll teach you to kill and not to be killed

10 disparos en un minuto o el sol no volverá a salir10 shots in one minute or the sun won't rise anymore
10 disparos en un minuto o tu pueblo será esclavo para siempre10 shots in one minute or your people forever will be slaves
10 disparos en un minuto para convertirte en un guerrero10 shots in one minute to turn you into a warrior
10 disparos en un minuto o te encontrarás con tu muerte10 shots in one minute or you'll meet your death

Todavía eres tan joven. Esta es la razón por la que tu escudo y espada son livianosYou're still so young. This is the reason why your shield and sword are weightless
Deseas conquistar el mundo como un niño jovenYou wish to conquer the world like youthful child
Sentimientos de venganza poseen tu menteFeelings of vengeance possess your mind

Tu vida es una lucha. Tu vida es una pruebaYour life is a struggle. Your life is a trial
Puedes morir en batalla o por vino envenenado.You can die in a battle or from poisoned wine.
No sabes en quién confiar, incluso un amigo puede traicionarteYou don't know whom you trust, even a friend can betray
No puedes evitar este destino sombrío. La muerte es tu destinoYou can't avoid this dismal lot. Death is your fate