Satoukibi Batake

Campo de caña de azúcar

Satoukibi Batake

Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El amplio campo de caña de azúcar
ひろいさとうきびばたけは
Hiroi satoukibi batake wa
Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El viento sopla a través
かぜがとおりぬける
Kaze ga toorinukeru

Hoy también, hasta donde alcanza la vista
きょうもみわたすかぎりに
Kyou mo miwatasu kagiri ni
Las olas verdes se agitan
みどりのなみがうねる
Midori no nami ga uneru
Bajo el sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El amplio campo de caña de azúcar
ひろいさとうきびばたけは
Hiroi satoukibi batake wa
Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El viento sopla a través
かぜがとおりぬける
Kaze ga toorinukeru

Desde más allá del mar de antaño
むかしうみのむこうから
Mukashi umi no mukou kara
La batalla se acerca
いくさがやってきた
Ikusa ga yatte kita
Bajo el sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El amplio campo de caña de azúcar
ひろいさとうきびばたけは
Hiroi satoukibi batake wa
Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El viento sopla a través
かぜがとおりぬける
Kaze ga toorinukeru

Aquel día, golpeado por la lluvia intensa
あのひてつのあめにうたれ
Ano hi tetsu no ame ni utare
La tierra se marchitó
ちちはしんでいった
Chichi wa shinde itta
Bajo el sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El amplio campo de caña de azúcar
ひろいさとうきびばたけは
Hiroi satoukibi batake wa
Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El viento sopla a través
かぜがとおりぬける
Kaze ga toorinukeru

En las manos de un padre desconocido
しらないはずのちちのてに
Shiranai hazu no chichi no te ni
Vi un sueño destrozado
だかれたゆめをみた
Dakareta yume wo mita
Bajo el sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El amplio campo de caña de azúcar
ひろいさとうきびばたけは
Hiroi satoukibi batake wa
Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El viento sopla a través
かぜがとおりぬける
Kaze ga toorinukeru

Zawawa zawawa zawawa
ざわわ ざわわ ざわわ
Zawawa zawawa zawawa
El viento sopla a través, nada más
かぜがとおりぬけるだけ
Kaze ga toorinukeru dake