Cupido

Cupido

Cupido

De la forma en que te haces la difícil, no voy a caer en la farsaDa maneira que tu barras, eu não vou dar pra fingido
Juro, me sentí herido, mi orgullo está lastimadoJuro, fiquei magoado, tenho o orgulho ferido
Aun así, no me rindo hasta que seas la dueña de mi corazónMesmo assim eu não desisto até seres a dona do crib
Nena, sé que serás mía, aunque tenga que pagarle a tu cupidoMiúda, eu sei que vais ser minha, nem que eu pague ao teu cupido

Me vuelvo loco, lo admito, todo porque sonríeFico doido, eu admito, tudo porque ela sorri
Pero no lo diré en voz alta para mantener la composturaMas não vou dizê-lo alto pra manter postura G
Si los chicos allá en la zona lo saben, juro que estoy locoSe os rapazes lá na zona sabem, juro eu tô fo-
Cierro la boca en mi rincón, ya ni me inmutoCalo a boca no meu canto, já nem espigo
Tengo sueños y los llevo en la cabezaTenho sonhos e carrego-os na cabeça
Tengo la ambición y la certeza de que con esfuerzo y persistencia llegaréTenho a ambição e certeza que com luta e persistência chego lá
Nena, sé que no eres mía, pero imagino la casitaBoo, eu sei que não és minha, mas imagino a casinha
En una playa jugando con María y TomásNuma praia à brincadeira com a Maria com o Tomás
Sé que la vida no te sonrió, pero eso ya pasóSei que a vida não te sorriu, mas isso é pra trás
Vi que ahora ya sonríes y haré másVi que agora já sorris e eu vou fazer mais
Aún no me has dado la oportunidad, pero te seguiréAinda não me deste a chance, mas eu corro atrás

De la forma en que te haces la difícil, no voy a caer en la farsaDa maneira que tu barras, eu não vou dar pra fingido
Juro, me sentí herido, mi orgullo está lastimadoJuro, fiquei magoado, tenho o orgulho ferido
Aun así, no me rindo hasta que seas la dueña de mi corazónMesmo assim eu não desisto até seres a dona do crib
Nena, sé que serás mía, aunque tenga que pagarle a tu cupidoMiúda, eu sei que vais ser minha, nem que eu pague ao teu cupido
De la forma en que te haces la difícil, no voy a caer en la farsaDa maneira que tu barras, eu não vou dar pra fingido
Juro, me sentí herido, mi orgullo está lastimadoJuro, fiquei magoado, tenho o orgulho ferido
Aun así, no me rindo hasta que seas la dueña de mi corazónMesmo assim eu não desisto até seres a dona do crib
Nena, sé que serás mía, aunque tenga que pagarle a tu cupidoMiúda, eu sei que vais ser minha, nem que eu pague ao teu cupido

Vamos a dar la vuelta al mundoVamos dar a volta ao mundo
Olvida el pasado y venTu esquece o passado e vem
Sé que te dirán que no valgo la penaSei que te vão dizer que eu não presto
Y que estoy bien soloE sozinho eu 'tô bem
No le hagas caso a lo que digan los demásNão ligues à boca alheia
Porque envidia quien no tienePois inveja quem não tem
Alguien que haga lo imposibleAlguém que faça impossíveis
Como ahora sé que tienesComo agora eu sei que tens
Nena, es para toda la vidaMiuda, é ride or die
Quiero estar contigo y compartir mi vibraQuero ficar contigo e partilhar minha vibe
Entraste en mi mundo, ahora no sales (sí, sí)Entraste no meu mundo, agora já não sais (yeah, yeah)
Eres dueña de ti mismaÉs dona do teu eu
Y se nota por lo que publicasE dá pra ver pelo que postas
Y no solo en la redE não é só pela net
Porque sé cómo te comportasPorque eu sei que te comportas
Fuiste educada para luchar y no renuncias a lo que amasFoste educada a lutar e não desistes do que gostas
No dependes de nadieNão dependes de alguém
No necesitas un guardaespaldasNão precisas de um guarda costas
Me vuelvo loco con tu forma de ser, admito que es mi debilidadFico à toa com o teu jeito, admito é meu ponto fraco
Siempre fui un chico activo y contigo me quedo tranquiloSempre fui um boy ativo e contigo fico pacato
Tal vez no llegué a tu vida por casualidadTalvez não tenha caído na tua vida por acaso
Sé que aunque sea temprano, juro que me caso contigoSei que embora seja cedo, juro que contigo eu caso
(Ché dread, no digas eso)(Ché dread, não diz isso)

De la forma en que te haces la difícil, no voy a caer en la farsaDa maneira que tu barras, eu não vou dar pra fingido
Juro, me sentí herido, mi orgullo está lastimadoJuro, fiquei magoado, tenho o orgulho ferido
Aun así, no me rindo hasta que seas la dueña de mi corazónMesmo assim eu não desisto até seres a dona do crib
Nena, sé que serás mía, aunque tenga que pagarle a tu cupidoMiúda, eu sei que vais ser minha, nem que eu pague ao teu cupido
De la forma en que te haces la difícil, no voy a caer en la farsaDa maneira que tu barras, eu não vou dar pra fingido
Juro, me sentí herido, mi orgullo está lastimadoJuro, fiquei magoado, tenho o orgulho ferido
Aun así, no me rindo hasta que seas la dueña de mi corazónMesmo assim eu não desisto até seres a dona do crib
Nena, sé que serás mía, aunque tenga que pagarle a tu cupidoMiúda, eu sei que vais ser minha, nem que eu pague ao teu cupido
De la forma en que te haces la difícil, no voy a caer en la farsaDa maneira que tu barras, eu não vou dar pra fingido
Juro, me sentí herido, mi orgullo está lastimadoJuro, fiquei magoado, tenho o orgulho ferido
Aun así, no me rindo hasta que seas la dueña de mi corazónMesmo assim eu não desisto até seres a dona do crib
Nena, sé que serás mía, aunque tenga que pagarle a tu cupidoMiúda, eu sei que vais ser minha, nem que eu pague ao teu cupido
Oh, aunque tenga que pagarle a tu cupidoOh, nem que eu pague ao teu cupido
Aunque tenga que pagarle a tu cupidoNem que eu pague ao teu cupido