Lugar Favorito

Lugar Favorito

Lugar Favorito

Es mi lugar favoritoÉs o meu lugar favorito
Es mi lugar favoritoÉs o meu lugar favorito
Es mi lugar favoritoÉs o meu lugar favorito

Vamos a beber un buen vino a la luz de las velasVamos beber um bom vinho a luz de velas
Mi cita favorita es ver las estrellasO meu date favorito é ver as estrelas
Si quieres, después de la cena, podemos verlasSe quiseres, depois do jantar, vamos vê-las
Podemos quedarnos bailando bajo su brilloPodemos ficar a dançar ao brilho delas
No tengo habilidad para romances ni para historias bonitasNão tenho jeito pra romances nem pra histórias bonitas
No te voy a dar un anillo, como dicen en esas escriturasNem te vou dar um anel, como constam nessas escritas
Tengo un montón de chistes secos, consejos de algunas letrasTenho bué piadas secas, dicas de algumas letras
Montones de historias con chicos en el Algarve y en la cuadraBué de histórias com rapazes no Algarve e na praceta
Disculpa la simplicidad de mi planDesculpa a simplicidade do meu plano
Disculpa si no te llevé al restauranteDesculpa se não te lеvei ao restaurante
Disculpa si no vine con una camisa tan eleganteDеsculpa se não vim de camisa tão elegante
Confieso que no estaba preparado para tu encantoConfesso que não vim preparado pro teu encanto
Sí, pero tampoco era fácilYeah, mas também não era fácil
Pensé ser todo duro, pero contigo, me vuelvo frágilPensei ser todo o rijo, mas contigo, eu fico frágil
Intenté apuntar la flecha, pero no soy tan ágilTentei fitar a seta, mas nem sou assim tão ágil
Voy a dejar que el ambiente fluyaVou deixar que o clima role
Porque así para mí está tranquiloPorque pra mim assim tá chill

Cuento las horas para poder estar contigoEu conto as horas pra poder ficar contigo
Ojalá pudiera vivir en esa sonrisaQuem me dera poder morar nesse sorriso
Disculpa cuando siento y a veces no digoDesculpa quando eu sinto e por vezes não digo
Pero tengo una certeza, eres mi lugar favoritoMas eu tenho uma certeza, és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Es mi lugar favoritoÉs o meu lugar favorito

Cuento las horas para poder estar contigoEu conto as horas pra poder ficar contigo
Ojalá pudiera vivir en esa sonrisaQuem me dera poder morar nesse sorriso
Disculpa cuando siento y a veces no digoDesculpa quando eu sinto e por vezes não digo
Pero tengo una certeza, eres mi lugar favoritoMas eu tenho uma certeza, és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
(Tú, tú, tú)(Tu, tu, tu)

SíYeah
Eres mi lugar favoritoÉs o meu lugar favorito
Cuando todo es un infierno, sabes ser un paraísoQuando tudo é inferno, sabes ser um paraíso
Cuando todo es incierto, sabes ser lo que necesitoQuando tudo é incerto, sabes ser o que eu preciso
Cuando nada me sale bien, tu sonrisa es esperanza, yaQuando nada me dá certo, é esperança teu sorriso, ya
Porque en ella me encuentroPois é nele que me encontro
Estoy bañado en frialdad y sé que no muestro sentimientosTô banhado a frieza e sei que feelings não demonstro
Ella es cosecha de un pasado y compañía de algunos monstruosEla é colheita de um passado e companhia de alguns monstros
Que se hacen de almohada para no necesitar hombrosQue se fazem de almofada para não precisar de ombros
Sí, tal vez algún día me haga ricoYeah, talvez um dia eu fique rico
No paro y voy a luchar por ello, síNão paro e vou fazer por isso, yeah
Y dejo todos los dilemas, síE deixo todos os dilemas, yeah
Dejo de ofrecer poemasDeixo de oferecer poemas
Pero siento que el valor viene de lo bonito y puroMas eu sinto que o valor vem do que é bonito e puro
Antes que el dinero para la casa, que nosotros seamos un hogar seguroAntes de guita pra casa que o nós seja um lar seguro
Sí, que nosotros seamos un hogar seguroYeah, que o nós seja um lar seguro
Que nosotros seamos un hogar seguroQue o nós seja um lar seguro

Cuento las horas para poder estar contigoEu conto as horas pra poder ficar contigo
Ojalá pudiera vivir en esa sonrisaQuem me dera poder morar nesse sorriso
Disculpa cuando siento y a veces no digoDesculpa quando eu sinto e por vezes não digo
Pero tengo una certeza, eres mi lugar favoritoMas eu tenho uma certeza, és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Es mi lugar favoritoÉs o meu lugar favorito

Cuento las horas para poder estar contigoEu conto as horas pra poder ficar contigo
Ojalá pudiera vivir en esa sonrisaQuem me dera poder morar nesse sorriso
Disculpa cuando siento y a veces no digoDesculpa quando eu sinto e por vezes não digo
Pero tengo una certeza, eres mi lugar favoritoMas eu tenho uma certeza, és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
Tú eres mi lugar favoritoTu és o meu lugar favorito
(Tú, tú, tú)(Tu, tu, tu)