Tranquilo

Rustig

Tranquilo

Vandaag ga ik de familie bijeenbrengenHoje eu vou juntar a fam
Zoals in de goede oude tijdenComo nos bons e velhos tempos
Herinneren wat mooi is in het levenRecordar o bom da vida
Waarderen wat we hebbenValorizar o que temos

Want ik heb al met minder geleefdPois eu já vivi com menos
Vandaag waardeer ik het weinigHoje eu valorizo pouco
Je ziet me nooit stilzittenTu nunca me vês parado
Ik ga mijn focus niet verliezenNão hei de perder o foco

Benauwdheid in dit levenSufoco nessa vida
Je kunt geloven dat ik het al heb meegemaaktPodes crer que eu já passei
Ik ren al een hele tijdJá corro há bweda tempo
En je kunt zien dat ik niet eens moe benE podes ver que eu nem cansei

Het doel is veel groterO objetivo é bem maior
Veel doorzettingsvermogen en zweetMuita garra e bwe suor
Want ik wil gewoon beter zijnPois eu quero é ser melhor
En de overwinning ruikt goedE a vitória eu tenho odor

Veel pijn heb ik al gevoeldMuita dor eu já senti
Ik heb al veel honger geledenBweda fam eu já perdi
Ik vertel je niet wat ik al heb gezienNem te conto o que eu já vi
En van de weinige uren dat ik sliepE o do pouco que eu dormi

Vandaag negeert de neppe meHoje o fake call me me g
Toen ik huilde, zag ik je nietQuando eu chorei não lhe vi
Ik lieg niet, ik heb al geledenEu não minto eu já sofri
En hoeveel mensen er voor mij warenE quantos tiveram para mim

Die tel ik op mijn vingersEsses conto pelos dedos
En het was nooit een verrassingE nunca foi novidade
Ik heb mijn eigen stijlTenho o meu feitio a solo
En ik weet wie er aan mijn zijde staatE sei quem tenho do meu lado

Ik ren voor mijn mensen, voor de familieEu corro pelos meus, pela fam
En voor de buurtE pelo bairro
Ik kan zelfs geld hebbenPosso até ficar com guita
Maar hier ga ik niet wegMas daqui eu já não saio

Hé, hé, maar hier ga ik niet wegEi, ei, mas daqui eu já não saio
Jij twijfelt en bekritiseertTu duvidas e criticas
Ik antwoord met hard werkenEu respondo com trabalho
Hé, ik werk hard, werk hardEi, eu com trabalho com trabalho

Elke dag aan de slag om mijn kaarten te schuddenA bulir todos dias para mandar no meu baralho
Hé, hé, en ik speel alleen met boerenEi, ei e eu so jogo com valetes
In het kaartspel heb ik zevensNa sueca eu tenho 7’s
Ik wil alleen dikke zakkenEu só quero os bolsos fats

En ik spreek niet alleen over mijn mensenE não falo só dos meus
Ik bedoel het hele bedrijfSubentendo a firma toda
Doe hetzelfde voor jouw mensenFaz o mesmo pelos teus

Ik ben in de strijd en de strijd omdat het leven zwaar isEstou na luta e na batalha porque a vida é granda bilo
Dus om problemen te vergeten, weiger ik nooit een shotEntão pa esquecer problemas eu nunca recuso um txilo
Stuur een fles, vriend, je kunt zien dat ik het killManda vir uma garrafa nigga podes ver que eu killo
Maar uiteindelijk wil ik gewoon rustig zijn met de familieMas no final de contas eu só quero é estar tranquilo com fam
Rustig zijn met de familie, chillen met de familieEstar tranquilo com fam, estar bem chill com a fam

Ik ben in de strijd en de strijd omdat het leven zwaar isEstou na luta e na batalha porque a vida é granda bilo
Dus om problemen te vergeten, weiger ik nooit een shotEntão pa esquecer problemas eu nunca recuso um txilo
Stuur een fles, vriend, je kunt zien dat ik het killManda vir uma garrafa nigga podes ver que eu killo
Maar uiteindelijk wil ik gewoon rustig zijn met de familieMas no final de contas eu só quero é estar tranquilo com fam
Rustig zijn met de familie, chillen met de familieEstar tranquilo com fam, estar bem chill com a fam

Ik verkoop mijn ziel nietEu não vendo a minha soul
En al helemaal niet die van mijn mensenMuito menos a dos meus
De duivel hier is armO diabo aqui é pobre
Omdat we tot God biddenPorque a gente reza a Deus

Vaarwel tegen wie niet houdtAdeus a quem não curte
Ik dwing je niet om me te voelenNão te obrigo a que me sintas
Ik vermijd neppe praatEu evito o fake papo
Ik geef je staal in die trucsDou-te ferro nessas fintas

Ik heb je al gezegd, vaarwel en ik stuur een kusJá te disse, adeus e mando um kiss
Vriend, ik wil gewoon in vrede zijnNigga eu quero é estar na peace
En zien dat mijn mensen het goed hebbenE ver que o meu people ta fx
Zo ben ik gelukkigSó assim eu sou feliz

Ik heb nooit meer nodig gehadNunca precisei de mais
Familie is niet alleen bloedFamília não é só sangue
Het is wie je helpt als je valtÉ quem te ajuda quando cais
Meer, het is wie er voor je isMais, é quem está lá para ti

Zonder te vragen naar de vergoedingSem perguntar pelo cachê
Het is wie je tranen droogtÉ quem te enxuga a lágrima
En je vraagt waaromE pergunta-te o porquê
Maar op een echte manierMas de maneira real

En niet om te roddelenE não para de uma fofoca
Hoe vaak heb je vertrouwdQuantas vezes confiaste
En werd je een lachertjeE viraste uma chacota
Problemen zijn van de kantProblemas são de parte

Het doel hier is MarsObjetivo aqui é Marte
Ze willen ruzie, het is à la carteQuerem beef é a la cart
Maar daar ben ik al klaar meeMas disso já estou farto
Hier hebben we dat nietAqui já não temos disso
Alle ruzie ligt op de grillTodo o beef ta na grelha
Als je wilt, serveer ik datSe tu quiseres, serve disso

Ik ben in de strijd en de strijd omdat het leven zwaar isEstou na luta e na batalha porque a vida é granda bilo
Dus om problemen te vergeten, weiger ik nooit een shotEntão pa esquecer problemas eu nunca recuso um txilo
Stuur een fles, vriend, je kunt zien dat ik het killManda vir uma garrafa nigga podes ver que eu killo
Maar uiteindelijk wil ik gewoon rustig zijn met de familieMas no final de contas eu só quero é estar tranquilo com fam
Rustig zijn met de familie, chillen met de familie.Estar tranquilo com fam, estar bem chill com a fam