Tranquilo

Tranquille

Tranquilo

Aujourd'hui je vais rassembler la familleHoje eu vou juntar a fam
Comme au bon vieux tempsComo nos bons e velhos tempos
Se souvenir des belles chosesRecordar o bom da vida
Valoriser ce qu'on aValorizar o que temos

Car j'ai déjà vécu avec moinsPois eu já vivi com menos
Aujourd'hui je valorise peuHoje eu valorizo pouco
Tu ne me vois jamais inactifTu nunca me vês parado
Je ne vais pas perdre le filNão hei de perder o foco

C'est étouffant cette vieSufoco nessa vida
Tu peux croire que j'en ai vuPodes crer que eu já passei
Je cours depuis un bon momentJá corro há bweda tempo
Et tu peux voir que je ne suis même pas fatiguéE podes ver que eu nem cansei

L'objectif est bien plus grandO objetivo é bem maior
Beaucoup de détermination et de sueurMuita garra e bwe suor
Car je veux juste être meilleurPois eu quero é ser melhor
Et la victoire a une odeurE a vitória eu tenho odor

J'ai déjà ressenti beaucoup de douleurMuita dor eu já senti
J'ai perdu beaucoup de familleBweda fam eu já perdi
Je ne te raconte même pas ce que j'ai vuNem te conto o que eu já vi
Et le peu que j'ai dormiE o do pouco que eu dormi

Aujourd'hui le faux m'appelleHoje o fake call me me g
Quand j'ai pleuré, je ne l'ai pas vuQuando eu chorei não lhe vi
Je ne mens pas, j'ai déjà souffertEu não minto eu já sofri
Et combien ont été là pour moiE quantos tiveram para mim

Ces comptes se comptent sur les doigtsEsses conto pelos dedos
Et ce n'était jamais une nouveautéE nunca foi novidade
J'ai mon caractère à moiTenho o meu feitio a solo
Et je sais qui est à mes côtésE sei quem tenho do meu lado

Je cours pour les miens, pour la familleEu corro pelos meus, pela fam
Et pour le quartierE pelo bairro
Je peux même avoir de l'argentPosso até ficar com guita
Mais d'ici je ne bougerai pasMas daqui eu já não saio

Eh, eh, mais d'ici je ne bougerai pasEi, ei, mas daqui eu já não saio
Tu doutes et critiquesTu duvidas e criticas
Je réponds par le travailEu respondo com trabalho
Eh, je travaille, je travailleEi, eu com trabalho com trabalho

À bosser tous les jours pour gérer mon jeuA bulir todos dias para mandar no meu baralho
Eh, eh et je ne joue qu'avec des valetsEi, ei e eu so jogo com valetes
Au jeu, j'ai des 7Na sueca eu tenho 7’s
Je veux juste des poches pleinesEu só quero os bolsos fats

Et je ne parle pas que des miensE não falo só dos meus
Je sous-entends toute la bandeSubentendo a firma toda
Fais de même pour les tiensFaz o mesmo pelos teus

Je suis dans la lutte et la bataille car la vie est un grand bordelEstou na luta e na batalha porque a vida é granda bilo
Alors pour oublier les problèmes, je ne refuse jamais un verreEntão pa esquecer problemas eu nunca recuso um txilo
Fais venir une bouteille, tu peux voir que je gèreManda vir uma garrafa nigga podes ver que eu killo
Mais au final, je veux juste être tranquille avec la familleMas no final de contas eu só quero é estar tranquilo com fam
Être tranquille avec la famille, être bien chill avec la familleEstar tranquilo com fam, estar bem chill com a fam

Je suis dans la lutte et la bataille car la vie est un grand bordelEstou na luta e na batalha porque a vida é granda bilo
Alors pour oublier les problèmes, je ne refuse jamais un verreEntão pa esquecer problemas eu nunca recuso um txilo
Fais venir une bouteille, tu peux voir que je gèreManda vir uma garrafa nigga podes ver que eu killo
Mais au final, je veux juste être tranquille avec la familleMas no final de contas eu só quero é estar tranquilo com fam
Être tranquille avec la famille, être bien chill avec la familleEstar tranquilo com fam, estar bem chill com a fam

Je ne vends pas mon âmeEu não vendo a minha soul
Encore moins celle des miensMuito menos a dos meus
Le diable ici est pauvreO diabo aqui é pobre
Parce qu'on prie DieuPorque a gente reza a Deus

Adieu à ceux qui n'aiment pasAdeus a quem não curte
Je ne t'oblige pas à me comprendreNão te obrigo a que me sintas
J'évite les faux discoursEu evito o fake papo
Je te donne du fer dans ces feintesDou-te ferro nessas fintas

Je t'ai déjà dit, adieu et je t'envoie un bisouJá te disse, adeus e mando um kiss
Mec, je veux juste être en paixNigga eu quero é estar na peace
Et voir que mes gens vont bienE ver que o meu people ta fx
C'est comme ça que je suis heureuxSó assim eu sou feliz

Je n'ai jamais eu besoin de plusNunca precisei de mais
La famille ce n'est pas que du sangFamília não é só sangue
C'est ceux qui t'aident quand tu tombesÉ quem te ajuda quando cais
C'est ceux qui sont là pour toiMais, é quem está lá para ti

Sans demander de paiementSem perguntar pelo cachê
C'est ceux qui essuient tes larmesÉ quem te enxuga a lágrima
Et te demandent pourquoiE pergunta-te o porquê
Mais de manière sincèreMas de maneira real

Et pas pour faire des comméragesE não para de uma fofoca
Combien de fois as-tu fait confianceQuantas vezes confiaste
Et tu es devenu la riséeE viraste uma chacota
Les problèmes sont à partProblemas são de parte

L'objectif ici est MarsObjetivo aqui é Marte
Ils veulent du beef à la carteQuerem beef é a la cart
Mais j'en ai déjà marreMas disso já estou farto
Ici, on n'a plus çaAqui já não temos disso
Tout le beef est sur le grillTodo o beef ta na grelha
Si tu veux, sers-toi de çaSe tu quiseres, serve disso

Je suis dans la lutte et la bataille car la vie est un grand bordelEstou na luta e na batalha porque a vida é granda bilo
Alors pour oublier les problèmes, je ne refuse jamais un verreEntão pa esquecer problemas eu nunca recuso um txilo
Fais venir une bouteille, tu peux voir que je gèreManda vir uma garrafa nigga podes ver que eu killo
Mais au final, je veux juste être tranquille avec la familleMas no final de contas eu só quero é estar tranquilo com fam
Être tranquille avec la famille, être bien chill avec la familleEstar tranquilo com fam, estar bem chill com a fam