O Tempo

El Tiempo

O Tempo

Nos llevamos tan bienA gente se deu tão bem
Que el tiempo sintió envidiaQue o tempo sentiu inveja
Se enojó y decidióEle ficou zangado e decidiu
Que era mejor ser más rápido y pasar velozmente por míQue era melhor ser mais veloz e passar rápido pra mim
Parece que incluso cenéParece que até jantei
Con toda la familia y séCom toda a família e sei
Que a tu abuelo le gusta discutirQue seu avô gosta de discutir
Que a tu abuela le gusta escucharte decir lo que vas a hacerQue sua avó gosta de ouvir você dizer que vai fazer

El tiempo gatearO tempo engatinhar
De la manera que siempre quiseDo jeito que eu sempre quis
Si no es lentoSe não for devagar
Que al menos sea eterno asíQue ao menos seja eterno assim

Espero el día que vieneEspero o dia que vem
Para ver si te veoPra ver se te vejo
Y hago esperar al tiempo como esperéE faço o tempo esperar como esperei
Que la eternidad pase en dos segundos sin tiA eternidade se passar nos dois segundos sem você
Ahora ya ni séAgora eu já nem sei
Si hoy fue anteayerSe hoje foi anteontem
Me perdí recordando tu miradaMe perdi lembrando o teu olhar
Mi futuro es esperar por el regalo de hacerO meu futuro é esperar pelo presente de fazer

El tiempo gatearO tempo engatinhar
De la manera que siempre quiseDo jeito que eu sempre quis
Lejos es lentoDistante é devagar
Cerca pasa muy rápido asíPerto passa bem depressa assim

Para mí, para míPra mim, pra mim
Laiá, lalaiáLaiá, lalaiá

Si el tiempo se abre tal vezSe o tempo se abrir talvez
Entienda la razón de serEntenda a razão de ser
De no querer sentarse a discutirDe não querer sentar pra discutir
De hacer berrinche cada vez que pido tiempo para que me escuchesDe fazer birra toda vez que peço tempo pra me ouvir
Nos llevamos tan bienA gente se deu tão bem
Que el tiempo sintió envidiaQue o tempo sentiu inveja
Se enojó y decidióEle ficou zangado e decidiu
Que era mejor ser más rápido y pasar velozmente por míQue era melhor ser mais veloz e passar rápido pra mim

Yo que nunca discutí el amorEu que nunca discuti o amor
No veo cómo rendirmeNão vejo como me render
Ah, ¿será que el tiempo tiene tiempo para amar?Ah, será que o tempo tem tempo pra amar?
¿O solo me quiere tan solo?Ou só me quer tão só?
Y entonces si todo pasa en blanco voy a reflexionarE então se tudo passa em branco eu vou pesar
El color de mi angustia y en la miradaA cor da minha angústia e no olhar
Saber que el tiempo tendrá que esperarSaber que o tempo vai ter que esperar

Y el tiempo gatearE o tempo engatinhar
De la manera que siempre quiseDo jeito que eu sempre quis
Si no es lentoSe não for devagar
Que al menos sea eterno asíQue ao menos seja eterno assim