Yousei no Shi

El funeral de las hadas

Yousei no Shi

En la noche los espíritus se reúnen en mi cuelloyoru seirei atsumaru kubisuji ni
¿Quién se acerca sigilosamente a la puerta con sus pasos?doa hisokani chikazuku ashioto wa da'are?

Satyros, esta noche también vendrásSatyros konya mo kurunone
Con la llave puesta hasta esta habitaciónkagi kaketeta kono heya made
Encuentra una mirada desde la sombra de un árbol espinosoMeet a gaze sanzashi no ki no kage kara
Y ríe con esos ojossono me de mitsumete warau

Campanilla azul escondida, sin saber nadaBlue bell tsundeta nan'nimo shiranaide
Pero pronto quizás te toque a tidemo mou sugu anata ni fureteshimau kamo

Satyros, un escondite torpeSatyros heta na kakurenbo
Escondidas y buscadas, se ven pequeños cuernosHide and Seek chiisana tsuno ga mieru
Muéveme, cuando respires, seré descubiertoMove me iki wo shiteruto mitsukaru
Esos ojos son todo malsono me ga subete no jaaku

Entra, entra, saleCome in, come in, out
Con cuerdas azules entrando y saliendoburuuberu no hanawa wo detari haittari
Entra, entra, saleCome in, come in, out
Te haré comer, amargo fruto de la horquillaanata ni tabesaseruno nigai hashibami no mi

Satyros, no volverás nunca másSatyros nidoto kaerenai
En el profundo bosque, morada de hadasfukai mori yousei no sumika ni
Satyros, esta noche también vendrásSatyros konya mo kurunone
¡Abre! ¿A quién le has escuchado el hechizo?Open up! jumon wo dare ni kiitekitano?

Satyros... Encuentra una mirada...Satyros... Meet a gaze...

Satyros, esta noche también vendrásSatyros konya mo kurunone
Encuentra una mirada, un suspiro es un sacrificioMeet a gaze tameiki wa inochitori
Satyros, esta noche también vendrásSatyros konya mo kurunone
¡Abre! ¿A quién le has escuchado el hechizo?Open up! jumon wo dare ni kiitekitano?
Aunque cierres los ojos, será demasiado tardeMou me wo tojite mo osoi