New World

Nuevo Mundo

New World

La oscuridad de mi corazón se extiende en la noche
むねのやみがよるにひろがる
Mune no yami ga yoru ni hirogaru
Ocultando huellas importantes en la nieve
だいじなあしあとをかくしてくゆき
Daiji na ashiato wo kakushiteku yuki
Fragmentos de hielo se clavan en mis ojos
ひとみにはこおりのかけらがささってる
Hitomi ni wa koori no kakera ga sasatteru
Volviéndose invisibles
みえなくなるの
Mienakunaru no

¿Quién lo ocultó? Esa persona
だれがかくしたの？あのひとを
Dare ga kakushita no? Ano hito wo
Con alas en los hombros y botas puestas
はねのかたをしたBUUTSUをはいて
Hane no kata wo shita BUUTSU wo haite
Corriendo hacia él
おいかけて
Oi kakete
Aunque nada pueda hacerse
どうにもならないのに
Dou ni mo naranai no ni
Mi corazón no se rinde
こころにはそむけない
Kokoro ni wa somukenai

Nuevo Mundo
New World
New World
Desde el dolor hacia afuera
いたみからそとへ
Itamikara soto e
Nuevo Mundo
New World
New World
Hacia la luz
ひかりへ
Hikari e

Siempre jugamos hasta que fuimos castigados
いつでもしかられるまであそんでた
Itsudemo shikarareru made asondeta
Teníamos todo en lugar de nada
なにもないそのかわりすべてを
Nani mo nai sono kawari subete wo
Un joven héroe que sostenía todo
てにしてたおさないHIIROOが
Te ni shiteta osanai HIIROO ga
Descubrió este mundo
きづきあげたこのせかい
Kizuki ageta kono sekai

Nuevo Mundo
New World
New World
La puerta que puede romperse
こわされるとびら
Kowasareru tobira
Nuevo Mundo
New World
New World
Comenzar
かけだす
Kake dasu

Solo veía sus sueños
かれのゆめばかりみていた
Kare no yume bakari miteita
Incluso pensaba en cosas malas
わるいことまでおもった
Warui koto made omotta

En un invierno frío con secretos helados
つめたいひみつめいたふゆに
Tsumetai himitsu meita fuyu ni
Una tristeza blanca se acumula
ふりつもるしろいかなしみ
Furi tsumoru shiroi kanashimi

Fue robado
うばわれたの
Ubawareta no
Por la nieve demasiado hermosa
きれいすぎるゆきに
Kirei sugiru yuki ni
Lo que teme
おそれているのは
Osoreteiru no wa
Es el grito que se aleja
とおざかってしまうさけび
Toozakatte shimau sakebi

Nuevo Mundo
New World
New World
Desde el dolor hacia afuera
いたみからそとへ
Itamikara soto he
Nuevo Mundo
New World
New World
Hacia la luz
ひかりへ
Hikari e

La tristeza aún no se desvanece
まだとけないかなしみ
Mada tokenai kanashimi
Hacia ese mundo al que arrojaré
なげかけるそのせかいへ
Nage kakeru sono sekai e
La persona que me dio el poder de la oscuridad
やみにかなうちからをくれたひとは
Yami ni kanau chikara o kureta hito wa
Hacia ese mundo
そのせかいへ
Sono sekai e

Nuevo Mundo...
New World
New World