RUBII no Tsuki, HISUI no Umi

Luna Rubí, Mar de Jade

RUBII no Tsuki, HISUI no Umi

RUBÍRUBII
La luna roja atraviesa el desiertoAkai tsuki ga sabaku o yokogiru
Los techos de color cielo se alinean en las esquinasSora iro no yane ga naranda machikado
El mar de jadeHisui no umi

Una longitud que parece eternaEien ni omoeru nagasa
Lo que he visto en mi viajeTabishite mita mono wa
Al final de la tristezaKanashimi no hate
Los ojos de la gente brillan como diamantesSorami ageru hito no me no DAIA

Para el niño que duerme soloHitori nemuru ko ni wa
Un edredón de luzHikari no moufu o
Para el amante separadoHanareteiru koibito ni wa
Una cartaTegami o

Joyas reunidas dentro de la sombra de la lunaTsuki kage no naka ni atsumeta houseki

En la ciudad de piedra fríaKooru you na ishi no machi de wa
Los pájaros despiertanTori ga me o samasu
Para aquellos que buscan la luzHikari o motomeru hito ni wa mina
Todos brillaremosFurasemashou
En esa habitaciónAno heiya o
En esta calleKono toori o
Para aquellos que vanIku hito ni

En la nube mágica, aún escondido, oh díaMahou no kumoma ni Mada hisomu hi yo