Forêt tropicale

Rainforest

FORÊT TROPICALE Tard dans l'après-midi
REINFORESUTO ごごおそく
REINFORESUTO gogo osoku
Le vent souffle sur le col de ma chemise
SHATSUのえりにも かぜがくる
SHATSU no eri ni mo kaze ga kuru
FORÊT TROPICALE Dans le jardin
REINFORESUTO にわさきで
REINFORESUTO niwasaki de
Je regardais la pluie brillante
あかるいあめをながめてた
Akarui ame wo nagameteta

Je suis ici, sans raison
せんでここにいるの
Sen de koko ni iru no
Même les jours sans larmes
なけないひも
Nakenai hi mo
J'ajoute une douce fleur à ma soupe
SUUPUにはやさしいはなをそえて
SUUPU ni wa yasashii hana wo soete

FORÊT TROPICALE La forêt s'épaissit
REINFORESUTO けむるもり
REINFORESUTO kemuru mori
Dans un ciel solitaire, un bleu qui se mêle
こどくなそらににじむあおい
Kodoku na sora ni nijimu aoi
Rêvant de la Forêt Tropicale
Dreaming Rainforest
Dreaming Rainforest
Sous ce ciel
このそらに
Kono sora ni
Je ris, je ris
わらうわらう
Warau warau

Des arcs-en-ciel se superposent
いくえにもかさなるにじ
Ikue ni mo kasanaru niji
J'attends toute la journée
いちにちじゅうまっている
Ichinichi juu matteiru
Dis-moi même les faiblesses
よわいささえもおしえてね
Yowai sasae mo oshiete ne

Rêvant de la Forêt Tropicale
Dreaming Rainforest
Dreaming Rainforest

Les pensées des amis
ともどうおもいは
Tomodou omoi wa
S'élèvent comme des nuages
すがたをこえるくものように
Sugata wo koieru kumo no you ni
Seule la forêt lointaine
とおい異国のもりだけが
Tooi ikoku no mori dake ga
Pourrait me laisser tranquille
しててくれればいいの
Shitete kurere ba ii no

Sur l'herbe chaude
つませんにあたたかいしば
Tsuma sen ni atatakai shiba
C'est tout ce que je veux
たったそれだけ
Tatta sore dake
Je ris sous le ciel
そらにわらう
Sora ni warau

FORÊT TROPICALE
REINFORESUTO
REINFORESUTO
Tard dans l'après-midi, dans le vent qui souffle
ごごおそくふくかぜのなか
Gogo osoku fuku kaze no naka
FORÊT TROPICALE
REINFORESUTO
REINFORESUTO
Une pluie dense et sombre
しりょうぶかいあめ
Shiryobukai ame
Il n'y a plus personne dans la forêt
もうだれもいないもり
Mou daremo inai mori