Olas doradas, olas de mil años

Kin no nami sen no nami

Olas doradas en la orilla
きんのなみきしべに
kin no nami kishibe ni
Admiración despierta en la mañana
あこがれめざめるのあさに
akogare mezameru no asa ni

Cuando pienso fuertemente en alguien
だれかのことをつよくおもうとき
dareka no koto o tsuyoku omou toki
El amor se detiene en la palma de mi mano
かかげたてのひらにあいがとまる
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
El futuro es señalado por el agua y el viento
みずのゆくえとかぜがしめすみらい
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
Contemplando la esperanza que envuelve este planeta
このほしをつつむきぼうみつめて
kono hoshi o tsutsumu kibou mitsumete

Las lejanas nubes tiemblan como si invitaran a la luz
とおいくもひかりがさそうようにゆれるいま
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
Olas doradas en la orilla
きんのなみきしべに
kin no nami kishibe ni
Admiración despierta en la mañana
あこがれめざめるのあさに
akogare mezameru no asa ni
Comienza
はじまる
hajimaru

La lluvia brillante se convierte en una dulce canción
あかるいあめがやさしいうたになる
akarui ame ga yasashii uta ni naru
Avanza lentamente sin miedo
ゆっくりとこぎだすおそれないで
yukkuri to kogi dasu osorenaide
En cualquier momento, el cielo está ahí
どんなときでもそらがそこにあるの
donna toki demo sora ga soko ni aru no
Dándome la fuerza solo con mirarlo
みあげるだけのちからをあたえて
miageru dake no chikara o ataete

Subiendo como si pudiera alcanzar el cielo
てんにとどきそうにかけあがるの
ten ni todoki sou ni kake agaru no
Estos sentimientos
このおもい
kono omoi
Olas de mil años en la lejanía
せんのなみはるかに
sen no nami haruka ni
Vamos más lejos que los sueños
ゆめよりとおくまでいこう
yume yori tooku made ikou

Las lejanas nubes tiemblan como si invitaran a la luz
とおいくもひかりがさそうようにゆれるいま
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
Olas doradas en la orilla
きんのなみきしべに
kin no nami kishibe ni
Admiración despierta en la mañana
あこがれめざめるの
akogare mezameru no

Subiendo como si pudiera alcanzar el cielo
てんにとどきそうにかけあがるの
ten ni todoki sou ni kake agaru no
Estos sentimientos
このおもい
kono omoi
Olas de mil años en la lejanía
せんのなみはるかに
sen no nami haruka ni
Vamos más lejos que los sueños
ゆめよりとおくまでいこう
yume yori tooku made ikou

Comienza
はじまる
hajimaru
Comienza
はじまる
hajimaru