Mond am Tag

Hiru no Tsuki

stille Mittagszeitoto no nai mahiru
der Wind ist einfach hellkaze ha tada akarui
ein wenig schläfrig schwingen die Blütenblättersukoshi nemutasou ni hanabira ga yureta

was für ein Gefühl ist das?nani ge nai kono omoi
Sag mal, wie nennen die Menschen das?nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no

Die Geschichte, die im weißen Sandmond eingeschlossen ist,shiroi suna no tsuki toji kometa hanashi o
lass sie leise erklingen, als würde Licht strahlenhikari furasu you ni kikasete ne sotto

Wann wird die Zeit kommen, in der ich es verstehe? Der Schmerz in meiner Brustitsuka shiru toki ga kuru no? mune no itami o
und dann wird es sanfter sein als jetztsoshite ima yori yasashiku naru no ne

Diese warme Empfindungatatakai kono omoi
Sag mal, wie nennen die Menschen das?nee, hito ha donna namae de yondeiru no

Der weiße Sandmond, so blendend, dass ich ihn nicht sehen kannshiroi suna no tsuki mabushikute mienai
lass mich leise über die Zukunft hören.tooi mirai no koto kikasete ne sotto