Kagami no Kuni

El país del espejo

Kagami no Kuni

Tú despiertas en el país del espejoAnata wa kagami no kuni de mezameru
Adornada con plumas doradas, un vestidoKini'ri no hane no kazari no DORESU

Hoy también proclamas el amor con gestos amablesKyou mo yasashii shigusa de ai wo tonaeru
Labios hermosos, suaves mentirasuruwashii kuchibiru yawarakana itsuwari

Pobre Daisy heridaKizutsukeru kawaisou na Daisy
Perdona a esta personaKono hito wo yurushite
Funde flores, zapatos pequeñosKadan wo funde chiisana kutsu

La princesa blanca y el soldadoShiroi oujosama heitai to
La reina rojaAkai joousama
No pueden alcanzar la flor más hermosaIchiban kireina hana ni wa todokanai

Por favor, mira en el espejoOnegai kagami wo mite yo
El algodón de azúcar es solo dulce (quiero derretirme)Satou kashi wa tada amai bakkari (toketai na)
Mira el espejo rotoWareta kagami wo mite yo
¿De quién es este cuarto de sueños?Koko wa dare no yume no heya

Daisy parlanchina calladaDamatteru oshaberi na Daisy
¿Qué pasa si cantas al revés? El mundoSakasama no tsudzuri de utau to dou naru no? sekai wa

Un viaje lento, recuerdo que aún no ha ocurridoSlowtrip mada okoranai koto to omoidasu no yo
Pensar demasiado en los copos de nieve no está bienSnowdrop kangaesugite wa ikenai no

Antes de que la nieve que no se derrite caigaKienai yuki ga furu mae ni
¿Mentir una y otra vez para recuperarla? (no perdono)Tsuremodoshite usotsuite bakkari (yurusanai)
¿Dónde está el anillo desaparecido?Kieta yubiwa wa doko de
¿Estás protegiendo a alguien?Anata no koto mamotteru no?

Por favor, mira en el espejoOnegai kagami wo mite yo
El algodón de azúcar es solo dulce (quiero derretirme)Satou kashi wa tada amai bakkari (toketai na)
Mira el espejo rotoWareta kagami wo mite yo
¿De quién es este cuarto de sueños?Koko wa dare no yume no heya