Suna no Kishibe

Costa de Arena Roja

Suna no Kishibe

Lo que más amas es la soledad
あなたがなによりもすきなこどく
Anata ga nani yori mo suki na kodoku
Estás sobre Marte
かせいのうえにいて
kasei no ue ni ite
Pensando en el amanecer
おもってるよあけ
omotte-ru yoake
Tocando una forma rígida de vida
かたくなないきかたをかなでる
katakuna na ikikata wo kanaderu
El sonido de la plata
ぎんのげんのわおん
gin no gen no waon

Fuera de la ventana del vacío
しんくうのまどのそと
shinkuu no mado no soto
Nos separamos
わたしたちをきりはなして
watashi tachi wo kirihanashite
En una cama dura de airebag
えあばっぐのかたいべっど
eaabaggu no katai beddo
Finalmente, en el límite de esta ciudad
やがてこのまちのはて
yagate kono machi no hate
El cielo despliega alas naranjas
そらはおれんじのつばさをひろげて
sora wa orenji no tsubasa wo hirogete

En el castillo de arena que construimos
すなにたてたすけるおしろに
suna ni tateta sukeru oshiro ni
Vives
あなたはすんでいるの
anata wa sunde iru no
En una habitación sin nada
なんにもおかないへや
nan'nimo okanai heya
La luz se refleja
ひかりがはんしゃしてる
hikari ga hansha shite-ru
La luz...
ひかりが
hikari ga

La paz escrita en la pintura
えにかいたへいわ
e ni kaita heiwa
El monitor muestra un sueño
もにたあがみせるゆめ
monitaa ga miseru yume
Despierta
めざめ
mezame
Aceptando incluso una existencia inestable
あやふやなそんざいでもみとめる
ayafuya na sonzai de mo mitomeru
Una crueldad amable
ざんこくなやさしさ
zankoku na yasashisa

No hay huellas de nadie
それはだれのあしあともない
sore wa dare no ashiato mo nai
En la costa de arena roja
あかいすなのきしべ
akai suna no kishibe
El viento que cruza las nubes canta
うんがをわたるかぜがうたっている
unga wo wataru kaze ga utatte iru

Alguien busca a dos personas
だれかふたりをねえ、さがして
dareka futari wo nee, sagashite
A ellos dos
ふたりを
futari wo
En la oscuridad insoportable
やりきれないやみ
yarikirenai yami
A ellos dos
ふたりを
futari wo
Sí, no es suficiente
そう、たりないの
soo, tarinai no
La luz
ひかりが
hikari ga
Si se convierte en una promesa común...
ありふれたやくそくになれば
arifureta yakusoku ni nare ba
Algún día
いつか
itsuka