Orange Noël

Navidad Naranja

Orange Noël

Mi habitación se parece a un bosque
わたしのへやはもりににてるのよ
Watashi no heya wa mori ni niteru no yo
Una canción suena en la radio
そんなうたがかかるラジオ
Sonna uta ga kakaru rajio
Una naranja en tu mano
あなたのくんちにおれんじひとつ
Anata no kunchi ni orenji hitotsu
En lugar de disculparme, canto
あやまるかわりうたうの
Ayamaru kawari utau no

Siempre pareces perderte
いつもあなたはみずいろのどあから
Itsumo anata wa mizu iro no doa kara
Desde la puerta de color agua
まよいこんでくるみたい
Mayoi konde kuru mitai
Lo que realmente necesitas
あなたをとてもひつようなのは
Anata o totemo hitsuyou na no wa
Soy yo... en realidad
わたしのほう…ほんとうは
Watashi no hou . . . hontou wa

Brindemos en esta mañana diagonal
ぶらいんどななめのあさ
Buraindo naname no asa
Estando juntos
そばにいて
Soba ni ite
Porque en esta fuente del bosque serviré té
このもりのいずみでおちゃをいれるから
Kono mori no izumi de ocha o ireru kara

Te salvaré
すくのよ
Suku no yo
Nuestra esperanza
わたしたちのきぼうを
Watashitachi no kibou o
En el cruel y amable bosque
ざんこくでやさしいもりのなかで
Zankoku de yasashii mori no naka de

Una naranja en tu boca
あなたのくちにおれんじ
Anata no kuchi ni orenji
Eso es como una maldición tonta
それはばかげたまじないのよう
Sore wa bakageta majinai no you

Mi habitación se parece a un bosque
わたしのへやはもりににてる
Watashi no heya wa mori ni niteru
Puedo ver pájaros
とりがみえる
Tori ga mieru