Sora No Aosa

Die Bläue des Himmels

Sora No Aosa

Die Bläue des Himmels
そらのあおさは
Sora no aosa wa
Wird wohl in meiner Brust verweilen
このむねにのこるだろうか
Kono mune ni nokoru darou ka
Selbst wenn ich alles verliere
すべてうしなういまでも
Subete ushinau ima demo
Bleibt mein Herz bei dir
こころはきみに
Kokoro wa kimi ni

Immer an deiner Seite, immer nah
そばにいるいつもそばに
Soba ni iru itsumo soba ni
So wie der Wind dich sanft umarmt, beschütze ich dich
かぜがかたをだくようにまもるよ
Kaze ga kata o daku you ni mamoru yo

Wenn die Sonne zu stark scheint
ひざしつよすぎたら
Hizashi tsuyosugitara
Werde ich dir meine Arme entgegenstrecken
このうでをかざしてあげよう
Kono ude o kazashite ageyou
An dem Tag, an dem wir in Liebe gehüllt sind
あいにつつまれるひには
Ai ni tsutsumareru hi ni wa
Lass uns weiße Blumen blühen
しろいはなさかそう
Shiroi hana sakasou

Ich träume
ゆめをみて
Yume o mite
Von meinem Traum
ぼくのゆめを
Boku no yume o
Und gehe weiter, ohne mich umzudrehen...
そうしてもうふりむかずあるいて
Soushite mou furi mukazu aruite

Wenn du Tränen vergisst
きみがなみだをながすときには
Kimi ga namida o nagasu toki ni wa
War es der Duft, den ich mochte
すきだったにっつのかおり
Suki datta nitsu no kaori
Lass es ankommen
とどけよう
Todoke you
Es hat an deinem Finger geleuchtet...
きみのゆびにひかっていた
Kimi no yubi ni hikatteita

Ich bin an deiner Seite
そばにいる
Soba ni iru
Schweigend an deiner Seite
だまってそばに
Damatte soba ni
Dein Lächeln ist mein Glück
きみのそのえがおがぼくのしあわせ
Kimi no sono egao ga boku no shiawase
In der Bläue des Himmels spiegelt sich
そらのあのおおさにうつる
Sora no ano aosa ni utsuru
Die Zukunft, an die du glaubst
きみがそうしんじてるみらいのみちが
Kimi ga sou shinjiteru mirai no michi ga
Sie wird weitergehen
つづくよ
Tsuzuku yo