Tasogare Wa Mirai de Matsu

Esperando en el Crepúsculo del Futuro

Tasogare Wa Mirai de Matsu

Con una sonrisa en mi rostroSaidaa[1] wo katate ni
Veo un sueño que atraviesa el cieloSora wo koeru yume wo miru
Al otro lado de la cercaFensu no mukou ni
Un anhelo puro se queda de pieMasshirona akogare ga tatazumu

No puedo escuchar ninguna vozKoe nanka kikoenai
Aunque grite, se convierte en vientoSakendemo kaze ni naru
Te giras y sonríes, en tus ojosFurimuite warau kimi no me ni
Más allá de las estrellas distantesMotto tooku no hoshi
Un heladoTsumetasou na
Hélio y oxígeno en el espacioHeriumu to suiso no uchuu

Así que vuela, vuela, dejemos volar nuestros corazonesSou fly, fly kokoro wo tobasou
Si creemos, ¿podremos volar también?Shinjita no nara toberu kashira
Yo también...Watashi mo...

Brilla, brilla, pequeña estrellaTwinkle, twinkle little star
Cómo me pregunto qué eresHow i wonder what you are

En la cama de la jaulaTorikago no beddo
La sombra de las nubes fluye en azulKumo no kage aoku[2] nagarete iku
El crepúsculoTasogare wa
Espera hasta el futuroMirai made mattete kureru [3]

Así que vuela, vuela, dejemos volar nuestros corazonesSou fly, fly kokoro wo tobasou
Porque más allá de la cerca, las estrellas te encontraránFensu no mukou de hoshi ga kimi wo mitsukeru kara

Vuela, vuela, dejemos volar nuestros corazonesFly, fly kokoro wo tobasou
Si creemos, ¿podremos volar también?Shinjita no nara toberu kashira
Yo también...Watashi mo...