A Paradise of Rubble

Un Paraíso de Escombros

A Paradise of Rubble

Estás contemplandoYou are gazing
Posado en el techo rotoPerched upon the broken roof
De toda esta ciudadAt all of this city
Y de todo de míAnd at all of me
Lo que te gusta son relojes de colores bonitosWhat you like are pretty-coloured clocks
Si por ti, conseguiría unoIf for you, I would get one
Sin importar lo que cuesteNo matter what it takes
PeleoI fight
Contra esa cosa informeAgainst that shapeless thing
Solo por ti peleoJust for you I fight
Incluso el humo de las fábricas y los escombros están de tu ladoEven the smoke from the factories and the rubble are on your side
Aun así, tus sentimientos mismos no pueden escapar de las opiniones de la genteYet your feelings themselves can't escape the opinions of people
¿No tuvimos el mismo sueño?We had the same dream, didn't we
Estabas llamandoYou were calling
En el mar, peces que sonIn the sea, fishes which are
Más bonitos que cualquier reloj brillanPrettier than any clock shine
Como nubes que flotan en mi corazónLike clouds which float in my heart
Estás durmiendo tranquilamente, aún inocenteYou are quietly sleeping, still innocent
Si me das la mitad de ese futuroIf you will give me half that future
La desesperanza gris y delgada se vuelve cada vez más lejanaThe gray and lean hopelessness becomes more and more distant
PeleoI fight
Contra esa cosa informeAgainst that shapeless thing
Solo por ti peleoJust for you I fight
Y hacia un mar de paraíso desconocido para cualquieraAnd to a sea of paradise not known to anyone
Vayamos algún día, los dosLet us go someday, the two of us
Solo nosotros dosJust we two