Haruka na Rondo

Rondo de la Serenidad

Haruka na Rondo

Gira y gira
まわれよまわれ
Maware yo maware
La lluvia corre por la tierra
あめはだいちをかけて
Ame wa daichi wo kakete
Gira y gira
まわれよまわれ
Maware yo maware
Pinta un arcoíris de siete colores y conviértete en una nube blanca
なないろのにじをえがえしろいくもになれ
Nana iro no niji wo egaie shiroi kumo ni nare
Adiós, cuando nazca
さよならわたしがうまれるとき
Sayonara watashi ga umareru toki
Regresaré lejos hacia allá, hacia ti
とおいそれへかえってしまうあなた
Tooi sore e kaetteshimau anata
Gracias por esta vida brillante
ありがとうかがやくこのいのちを
Arigatou kagayaku kono inochi wo
Seguramente es importante
きっとだいじに
Kitto daiji ni
Hasta que regrese a tus brazos
そのうでにかえすときまで
Sono ude ni kaesu toki made
¿Cuántas noches debo contar para encontrarnos de nuevo?
いくつよるをかぞえたらもういちどめぐりあえるの
Ikutsu yoru wo kazoetara mouichido meguri aeru no
Repite suavemente
くりかえしてやさしく
Kurikaeshite yasashiku
Gira y gira
まわれよまわれ
Maware yo maware
Las flores se cierran en silencio
はなはしずかにとじて
Hana wa shizuka ni tojite
Gira y gira
まわれよまわれ
Maware yo maware
Abrazando una semilla suave, conviértete en tierra dormida
やわらかなたねをいだいてねむるつちになれ
Yawaraka na tane wo idaite nemuru tsuchi ni nare
Adiós, cuando despiertes
さよならあなたがめざめるとき
Sayonara anata ga mezameru toki
Te cuidaré desde más allá de los sueños, suavemente
ゆめのさきでみまもるからねそっとね
Yume no saki de mimamoru kara ne sotto ne
Gracias por una gota de futuro
ありがとうみらいのひとしずくを
Arigatou mirai no hitoshizuku wo
Permanezcamos juntos para siempre, tú y yo
ずっといっしょにいきづいていてねわたしと
Zutto issho ni ikizuiteite ne watashi to
Cuando la canción de mi corazón llegue a ti
こころのうたがとどいたら
Kokoro no uta ga todoritara
Muéstrame una sonrisa una vez más
もういちどえがおをみせて
Mouichido de egao wo misete
No termines así
おわらないでこのまま
Owaranaide kono mama
Gira y gira, en algún lugar una estrella nace
まわるよまわるどこかでほしがうまれ
Mawaru yo mawaru doko ka de hoshi ga umare
Gira y gira, en algún lugar el viento sopla
まわるよまわるどこかでかぜがふくよ
Mawaru yo mawaru doko ka de kaze ga fuku yo
Gira y gira, en algún lugar la hierba se mece
まわるよまわるどこかでくさがゆれて
Mawaru yo mawaru doko ka de kusa ga yurete
Gira y gira, en algún lugar las personas se encuentran
まわるよまわるどこかでひとがであう
Mawaru yo mawaru doko ka de hito ga deau