Maintenant et Fortune ~Flamme et Éternité~

Adesso e Fortuna ~Honoo To Eien~

Lumière de la lune
つきあかり
Tsukiakari
Descend sur le bruit du vent
かぜのはおとにおりる
Kaze no haoto ni oriru
La nuit sur l'eau bleue
あおいみずのうえのよる
Aoi mizu no ue no yoru
Pour toujours
いつまでも
Itsu made mo
Avec des doigts qui ne se réveillent pas
さめやらぬゆびさきで
Sameyaranu yubisaki de
Je continue d'écrire mes pensées
おもいをつづる
Omoi wo tsudzuru
Moi, cette princesse
Ioそのプリジオネイラ
Io sono prigioniera
Tu me prends
わたしを
Watashi wo
Dans tes bras par derrière
せなかからだきしめて
Senaka kara dakishimete
Les mots de ton pays murmurés sont
ささやくあなたのくにのことばは
Sasayaku anata no kuni no kotoba wa

Un peu
すこしだけ
Sukoshi dake
Tristes et romantiques
せつないロマンティック
Setsunai romanti-ku
Je suis sous ton charme
あなたのとりこ
Anata no toriko
Moi, cette princesse
Ioそのプリジオネイラ
Io sono prigioniera
Ce soir, tu
こんやあなたは
Kon'ya anata wa
M'enveloppes doucement
わたしをやさしくつつんでくれた
Watashi wo yasashiku tsutsunde kureta
Mais au matin
けれどあさのひに
Keredo asa no hi ni
Quand la lumière brille, tes yeux noirs
てらしてもくろい
Terashite mo kuroi
Sont toujours scintillants pour moi
ひとみはわたしにそのままきらめくの
Hitomi wa watashi ni sono mama kirameku no

Encore une fois
もういちど
Mou ichido
Ramène-moi dans cette nuit profonde
わたしをふかいよるに
Watashi wo fukai yoru ni
Avec des mots balbutiés
つれもどしてかたことのあもーる
Tsuremodoshite kata koto no amo-ru
Un peu
すこしだけ
Sukoshi dake
Avec des lèvres mystérieuses
あやしげなくちびるが
Ayashige na kuchibiru ga
Tu me fais fondre
わたしをとかす
Watashi wo tokasu
Moi, cette princesse
Ioそのプリジオネイラ
Io sono prigioniera
Ce soir, tu
こんやあなたは
Kon'ya anata wa
M'enveloppes doucement
わたしをやさしくつつんでくれた
Watashi wo yasashiku tsutsunde kureta
Mais au matin
けれどあさのひに
Keredo asa no hi ni
Quand la lumière brille, tes yeux noirs
てらしてもくろい
Terashite mo kuroi
Sont toujours scintillants pour moi
ひとみはわたしにそのままきらめくの
Hitomi wa watashi ni sono mama kirameku no