Aquarion on the Moon

Aquarion en la Luna

Aquarion on the Moon

Derivando en tu habitaciónDrifting in your room
Más allá de la soledadSabishigariya no doanomukou
Como un acuario en la lunaLike an aquarium on the moon
Sobre la luna, un acuarioTsuki no ue no akueriamu

Siempre buscando un lugar al que irItsumo sagashi teru iku basho wo
Sin dar ni un paso fuera de esa habitaciónSono heya kara ippo mo denai mama

Escucha las palabras de los globos azulesHear the words of the blue balloons
Solo un mundo de ensueñoYume mitaina sekai bakari
Una tarde vacíaAn empty afternoon
Vagando escrita en la paredKabe ni kaite samayou no

Paz mental duraderaLasting peace of mind
Dentro de tiAnata no naka ni aru
Una paz eternaEien no heiwa
Solo dentro de tiAnata no naka ni shikanai no yo

Todavía estás derivando en tu habitaciónStill you're drifting in your room
El color de la soledadSabishigariya no doa no iro
Pero intentas mirar en tus ojosBut you try to look into your eyes
Un amor inmutable en esos ojosKawaranu ai wo sono-me ni

Paz mental duraderaLasting peace of mind
¿Puedes sentirlo con ternura?Yasashiku omoeru no?
Paz en el acuarioSuisou no heiwa
No hay nada más que esoSon'na mo no dokoni mo nai no yo

Paz mental duraderaLasting peace of mind
Dentro de tiAnata no naka ni aru
Una paz eternaEien no heiwa
Solo a través del amorAisuru kotode shika nai no yo