Beads

Cuentas

Beads

En la misma forma, solo salen ventanas
おんなじかたちのまどばかりがならんでる
On'naji katachi no mado bakari ga naran deru
¿Puedes escuchar? El sonido se repite, ¿verdad?
きこえる？くりかえすおとのよだね
Kikoeru? Kurikaesu oto no yoda ne

Sueña, ve de viaje
ゆめみよたびせよ
Yume miyo tabi seyo
Sal de la ciudad de siempre
いつものまちをでて
Itsumo no machi wo dete

Mirando hacia arriba, flotando sobre gotas de lluvia
ながめるあまつぶびるのうえうかんでく
Nagameru amatsubu biru no ue ukande ku
Si caminas un día, hacia donde el viento sopla
いちにちあるけばかぜのむこうへ
Ichinichi arukeba kaze no muko he

Enamórate, chica
こいせよおとめよ
Koiseyo otome yo
Haz florecer una flor en tu corazón
こころにはなさかせて
Kokoro ni hana saka sete

El cielo suavemente
やさしくそらが
Yasashiku sora ga
Te está observando
きみをみおろすよ
Kimi wo miorosu yo
Siempre estoy aquí
いつでもここにいると
Itsu demo koko ni iru to
Con una belleza que duele
いたいくらいのうつくしさで
Itai kurai no utsukushi-sa de
Seguramente te estoy envolviendo suavemente
きっときみをそっとつつんでいるよ
Kitto kimi wo sotto tsutsunde iru yo

Compartamos con amigos
ともだちにはわけてあげよう
Tomodachi ni wa wakete ageyou
Todo lo que cambia en secreto
ひそかにへんかするすべてのことを
Hisoka ni henka suru subete no koto wo

Sueña, ve de viaje
ゆめみよたびせよ
Yume miyo tabi seyo
Personas desconocidas te esperan
みしらぬひとがまつよ
Mishiranu hito ga matsu yo

La lluvia estalla
あめはじける
Ame hajikeru
Como si fuera un collar de cuentas
まるでびーずのように
Marude biizu no you ni
Tocando una música de siete colores
かなでるなないろのおんがく
Kanaderu nanairo no ongaku
La respuesta está lejos
こたえはとうく
Kotae wa touku
Más allá del horizonte que se aleja
とうざかるちへいのさきに
Touzakaru chihei no saki ni
Estoy escondido suavemente
そっとひそんでいるよ
Sotto hisonde iru yo

El cielo suavemente
やさしくそらが
Yasashiku sora ga
Te está observando
きみをみおろすよ
Kimi wo miorosu yo
Siempre estoy aquí
いつでもここにいると
Itsu demo koko ni iru to
Con una belleza que duele, seguramente
いたいくらいのうつくしさできっと
Itai kurai no utsukushi-sa de kitto
Te estoy envolviendo suavemente
きみをそっとつつんでいるよ
Kimi wo sotto tsutsunde iru yo