Lluvia Gris

Haiiro no Ame

En el tranquilo atardecer gris
しずかなはいろのゆうぐれ
Shizukana haiiro no yuugure
La ciudad apresurada sin darse cuenta
きづかぬふりでいそぐまちと
Kidzukanu furi de isogu machi to
Simplemente siento la lluvia en mi mejilla
ただあめをほほにかんじた
Tada ame wo hoho ni kanjita

¿Tú crees? Que esta lluvia
あなたはしんじる？このあめが
Anata wa shinjiru? Kono ame ga
Te destruirá profundamente
あなたをふかくはかいすると
Anata wo fukaku hakai suru to
La gente discute entre sí
ひとびとはいいあらそい
Hitobito wa iiarasoi
Y luego cierra la boca
そしてくちをとざした
Soshite kuchi wo tozashita

¿Amor invisible? ¿Existencia inexistente? El futuro es
みえないあい そんざいしない？みらいは
Mienai ai Sonzaishinai? Mirai wa
Un deseo
ねがい
Negai
¿Dónde comienza?
はじまりはどこに
Hajimari wa dokoni
Ah, quién sabe
あああるだろう
Aa arudarou

A veces, las flores perfumadas por el viento
ときおりかぜにかおるはなたち
Tokiori kaze ni kaoru hana-tachi
Cantan hasta que caen dormidas
ねむりにつくまでうたうとりよ
Nemuri ni tsuku made utau toriyo
El cielo hasta ahora diferente está lejos
いままでとはちがうそらはとおく
Imamade to wa chigau sora wa tooku
Se arrastra como un oscuro sueño
くらいゆめのようにうねる
Kurai yume no you ni uneru

Hermana que no puede volar
とべないあね
Tobenai-ane
Un corazón ocultando la destrucción
たいはいをひめたこころ
Taihai wo himeta kokoro
Sentimientos
おもい
Omoi
Dirigiéndose hacia un nuevo amanecer
あたらしいよあけをむかえよう
Atarashii yoake wo muka e you

Lluvia, lluvia
Rain, rain
Rain, rain
Un futuro inexistente
そんざいしないみらい
Sonzaishinai mirai
Un corazón ocultando la destrucción
たいはいをひめたこころ
Taihai wo himeta kokoro
¿Dónde comienza?
はじまりはどこに
Hajimari wa dokoni
Lluvia, lluvia
Rain, rain
Rain, rain
Para dar la bienvenida
あたらしいよあけを
Atarashii yoake wo
A un nuevo amanecer
むかえるために
Mukaeru tame ni