Bloemen Tellen

Hana Kazoe

Eén, twee, waar bloeien ze
ひとつ ふたつ どこにさく
hitotsu futatsu doko ni saku
Onder het raam waar het kind slaapt
こどもがねむる まどのした
kodomo ga nemuru mado no shita
Zachte, witte bloemen van de maan
あわい つきよの しろい はな
awai tsukiyo no shiroi hana
Drie, vier, waar bloeien ze
みっつ よっつ どこにさく
mittsu yottsu doko ni saku
Aan de rand van mama's spiegel
ままの かがみの ふちかざり
mama no kagami no fuchikazari
Kleine blauwe bloemen bloeien
あおい ちいさな はながさく
aoi chiisana hana ga saku

Vijf, zes, waar bloeien ze
いつつ むっつ どこにさく
itsutsu muttsu doko ni saku
Onder de diep opgestapelde sneeuw
ふかく つもった ゆきのした
fukaku tsumotta yuki no shita
Nu zijn het knoppen, wachten op de lente
いまは つぼみで はるをまつ
ima wa tsubomi de haru wo matsu

Laten we tellen
かぞえましょう
kazoemashou
Laten we tellen
かぞえましょう
kazoemashou
Bloemen vinden
はなをみつけて
hana wo mitsukete
Laten we tellen
かぞえましょう
kazoemashou

Zeven, acht, als we geteld hebben
ななつ やっつ かぞえたら
nanatsu yattsu kazoetara
In de dromen waar het kind slaapt
こどもがねむる ゆめのなか
kodomo ga nemuru yume no naka
Mama geeft een boeket bloemen
ままがあげましょ はなたばを
mama ga agemasho hanataba wo
Mama geeft een boeket bloemen
ままがあげましょ はなたばを
mama ga agemasho hanataba wo