Viento, Pájaros y Cielo ~Reencarnación~

Kaze To Tori To Sora ~Reincarnation~

Como un sueño que alguna vez vi
いつかみたゆめのように
Itsuka mita yume no you ni
Viajé por un país de arena
すなのくにをたびした
Suna no kuni wo tabi shita
Mientras miraba más allá de tu hombro
あなたのかたのむこう
Anata no kata no mukou
Hacia el horizonte
ちへいをみつめて
Chihei wo mitsumete

Escuché la larga, larga canción
しずかすぎるほしたちの
Shizuka-sugiru hoshi-tachi no
De las estrellas que eran demasiado silenciosas
ながいながいうたをきいた
Nagai nagai uta wo kiita
Esa desaparece y renace
それはきえてはうまれる
Sore wa kiete wa umareru
El canto de la vida
いのちのうたごえ
Inochi no utagoe

Siempre, siempre
いつもいつも
Itsumo itsumo
Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai you ni
El viento, los pájaros
かぜととりと
Kaze to tori to
Y la tristeza del cielo
そらのかなしみを
Sora no kanashimi wo
Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai you ni

Solo una vez, al mirar hacia atrás
いちどだけふりかえる
Ichido dake furikaeru
En la mañana al final del viaje
たびのおわりのあさに
Tabi no owari no asa ni
Me encuentro por primera vez
そのめにうつるわたしと
Sono me ni utsuru watashi to
Reflejada en tus ojos
はじめてであう
Hajimete deau

En lo más profundo de la conciencia clara
すきとおるいしきのそこ
Sukitooru ishiki no soko
Nos tocamos suavemente
そっとそっとふれる
Sotto sotto fureau
Dedo con dedo
ゆびとゆび
Yubi to yubi
En el mapa lejano del universo
はるかうちゅうのちず
Haruka uchuu no chizu
El momento en que se dibuja
えがかれるしゅんかん
Egakareru shunkan

Siempre, siempre
いつもいつも
Itsumo itsumo
Para amarnos
あいしあえるように
Aishiaeru you ni
El viento, los pájaros
かぜととりと
Kaze to tori to
Y la tristeza del cielo
そらのかなしみを
Sora no kanashimi wo
Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai you ni
Comenzamos el viaje
たびをはじめる
Tabi wo hajimeru