Omatsuri

Festival

Omatsuri

Siempre son los niños los que juegan
いつもこどもだけがあそぶ
Itsumo kodomo dake ga asobu
Cambiando el sonido de la flauta y el tambor
じんじゃかわるふえとたいこ
Jinja kawaru fue to taiko
Resonando lejos y cerca
とおくちかくなりひびく
Tooku chikaku narihibiku
De repente me encontré solo, sin darme cuenta
ひとりはぐれていたいつのまにか
Hitori hagureteita itsu no mani ka
Maravillado viendo flores de fuego caer del cielo
そらにちってくひのはなみとれていた
Sora ni chitteku hi no hana mitoreteita
Festival
おまつり
Omatsuri
Haz un sueño realidad esta noche
Make a dream come true tonight
Make a dream come true tonight
Una noche misteriosa se avecina
ふしぎのよるがきる
Fushigi no yoru ga kiru
Quizás haya un atajo
ぬけみちがあるかもしれない
Nukemichi ga aru ka mo shirenai
Hasta ese otro mundo
あちらのせかいまで
Achira no sekai made

¿Quién?
だあれ
Daare?
Con una mano suave y vendada
めかくししたやわらかいて
Mekakushishita yawarakai te
¿Quién eres tú, el presagio de un zorro blanco?
しろいきつねのおめんのあなたはだれ
Shiroi kitsune no omen no anata ha dare?
Festival
おまつり
Omatsuri
Haz un sueño realidad esta noche
Make a dream come true tonight
Make a dream come true tonight
Una noche misteriosa se acerca
ふしぎのよるがくる
Fushigi no yoru ga kuru
Quizás haya un atajo
ぬけみちがあるかもしれない
Nukemichi ga aru kamo shirenai
Hasta ese otro mundo
あちらのせかいまで
Achira no sekai made

Festival
おまつり
Omatsuri
Haz un sueño realidad esta noche
Make a dream come true tonight
Make a dream come true tonight
Bailando entre la multitud
おどるにんのわくぐり
Odoru nin no wakuguri
Un niño en yukata se voltea
ふりむいたゆかたのこども
Furimuita yukata no kodomo
Eso seguramente soy yo
あれはたしかにわたし
Are wa tashika ni watashi
Festival
おまつり
Omatsuri