Our Children's Rain Song

La canción de lluvia de nuestros niños

Our Children's Rain Song

Enseñemos a nuestros niños a cantarLet's teach our children to sing
Así que canten mis pequeños queridosSo sing my little darlings
Una lección está aquíA lesson's here
Por diez mil añosFor ten thousand years

Los nombres de una nación están con nosotrosA nation's names are with us
No los olvidaremos, en piedra están grabadosWe'll not forget, in stone they're set
Pero aún respiramosBut still we breathe in
Este viento envenenadoThis poisoned wind
Arrojando sombrasCasting shadows
Sobre nuestra pielUpon our skin

Lo invisibleWhat's invisible
Nos dicen, ¡no existe!They tell us, it doesn't exist!
¿Verdad y honestidadTruth and honesty
Preguntándonos--¿están eclipsados?Wondering--are they eclipsed?

La lluvia hecha por el hombre cae sobre nuestros pueblosMan-made rain is falling down upon our towns
La lluvia hecha por el hombre caeMan-made rain is falling down

Ahora semillas amargas crecen aquí en los camposNow bitter seeds grow here in the fields
Hay fuego en el agua por la eternidadThere's fire in the water for eternity
Oh queridos niños, en qué estado está su jardínO children dear, O what a state your garden's in
Roto como un barco en el marBroken like a boat upon the sea

Cielos, tan hermososSkies, so beautiful
Una oscuridad que disfrazanA darkness they disguise
Pero si hay esperanza, yace dentroBut if there is hope it lies inside
Los ojos de nuestros niñosOur children's eyes

La lluvia hecha por el hombre cae sobre nuestros pueblosMan-made rain is falling down upon our towns
La lluvia hecha por el hombre cae...Man-made rain is falling down...

¡Oh niños aquí está su canción!O children here's your song!