Sally No Biidama

Sally en el Cristal

Sally No Biidama

La tenue madrugada azul se desliza
あわくあおいよあけがしのびこむのは
Awaku aoi yoake ga shinobikomu no wa
El jardín tras el cristal, mi corazón cerrado
ガラスごしのにわとざされたむね
Garasu goshi no niwa tozasareta mune
Una voz que ahoga la oscuridad te llama
やみをうずめるこえがあなたをよぶの
Yami wo usumeru koe ga anata wo yobu no
Preguntando por días llenos de vacío
それはみちたりたひびをとうう
Sore wa michitarita hibi wo tou'u
Un dulce despertar
あまいめざめ
Amai mezame
¿Por qué sonríes sin siquiera dudar, Sally?
サリーうたがうことさえしらないままわらうの
Sarii utagau koto sae shiranai mama warau no
¿No buscas la perla que he escondido?
わたしがかくしたビードマさがさないの
Watashi ga kakushita biidama sagasanai no?

Las gotas de la mañana tiemblan, siguiendo los pétalos
あさのしずくふるえてはなびらをつたう
Asa no shizuku furuete hanabira wo tsutau
El comienzo de un sueño, un secreto que no debes confirmar
ゆめのはじまりはたしかめたらいけないひみつ
Yume no hajimari wa tashikametara ikenai himitsu
La perla perdida de Sally brilla dentro de la jaula
サリーなくしたビードマかごのなかでひかるの
Sarii nakushita biidama kago no naka de hikaru no
Como un ave herida por un dulce pecado
やさしいつみにきずついたとりのように
Yasashii tsumi ni kizutsuita tori no you ni
El cielo redondo se desenfoca en mis dedos
ゆびのさきにまあぶるのまるいそら
Yubi no saki ni maaburu no marui sora

¿Qué obtienes a cambio, tú? ¿Dolor y...
あなたがひきかえにもらうものはなあに？いたみと
Anata ga hikikae ni morau mono wa naani? Itami to
¿Te das cuenta y sueñas con ser guiada hacia el cielo para ser salvada?
きづいてたすけてそらへとみちびかれるゆめをみるの
Kidzuite tasukete sora e to michibikareru yume wo miru no