Canción no cantada

Utawanai Uta

¿Quién está allí? Hey
そこにいるのはだれ？ねえ
Soko ni iru no wa dare? Nee
Una canción que no puede cantar, mira
うたにならないうたほら
Uta ni naranai uta hora
(¡Una vez más, aún no!)
もういいかいまだだよ
(Mou iikai maadada yo)
Las estrellas que caen
こぼれるほしは
Koboreru hoshi wa
(¡Una vez más, una vez más!)
もういいかいもういいかい
(Mou iikai mou iikai)
En tus manos
あなたのてのなか
Anata no te no naka
(Aún no, aún no)
まだだよまだだよ
(Maadada yo maadada yo)

Fluyendo en lo más profundo de mi corazón
こころのおくをながれる
Kokoro no oku wo nagareru
La canción de las estrellas
ほしのうたは
Hoshi no uta wa
Te informa de tu [tiempo]
あなたの[とき]をしらせてくれる
Anata no [toki] wo shirasetekureru
¿En qué estrella encontraré el sueño?
みつけるゆめどのほしにあるの
Mitsukeru yume dono hoshi ni aru no?
Las lágrimas caen y se derraman
なみだがこぼれおちる
Namida ga kobore ochiru
Una canción que cae suavemente, ah
しょうかにおりるうたああ
Shou ka ni oriru uta aa
Recuerdo este color, ¿ves?
おもいだすこのいろねえ
Omoi dasu kono iro nee

(¿Una vez más, una vez más?)
もういいかいもういいかい
(Mou iikai mou iikai?)
Mira, lo sabes
ほらしっているよ
Hora shitteiru yo
(¿Una vez más, una vez más?)
もういいかいもういいかい
(Mou iikai mou iikai?)
Recuerdas
おぼえているよ
Oboeteiru yo
(Ya es suficiente, ya es suficiente)
もういいよもういいよ
(Mou iiyo mou iiyo)
En aquel momento en el que me perdí
ひとりまよっていたあのときは
Hitori mayotteita ano toki wa
Te busqué
さがした
Sagashita

La canción del sueño de aquella estrella brillante
かがやくあのほしのゆめのうた
Kagayaku ano hoshi no yume no uta
Ya no estoy solo
ひとりぼっちじゃないもう
Hitori bocchijanai mou
El tiempo canta
ときはうたう
Toki wa utau
Te abrazo
きみをだいて
Kimi wo daite
Mira, puedo ver hacia donde se dirigen los recuerdos
ほらきおくのむこうにみえる
Hora kioku no mukau ni mieru
Escucho una canción que nadie canta
だれもうたわないうたきこえる
Daremo utawanai uta kikoeru