Utsukushi Hoshi

Hermosa Estrella

Utsukushi Hoshi

Vi un mal sueño
わるいゆめをみていた
Warui yume wo miteita
Allí, en el fin de la Tierra
そこはちきゅうのはて
Soko wa chikyuu no hate
La mañana siguiente a la batalla
たたかいのつぎのあさ
Tatakai no tsugi no asa
No se escucha nada
なにもきこえない
Nanimo kikoenai
No hay nadie
だれもいない
Daremo inai

Rodeado de mis seres queridos
すきなひとにかこまれ
Suki na hito ni kakomare
Viviendo en paz
へいわにくらしてる
Heiwa ni kurashiteru
Pero no sé qué pasará mañana
だけどあしたにはわからない
Dakedo ashita ni wa wakaranai
Es una calma tensa
はりつめたしずけさなの
Haritsumeta shizukesa na no

Oh, hermosa estrella
ああうつくしいほし
Aa utsukushii hoshi
Oh, nadie debe dañarla
ああだれがこわしてもいけない
Aa dare ga kowashitemo ikenai
Oh, durmiendo tranquilamente
ああやすらかにねむる
Aa yasuraka ni nemuru
Para transmitirlo a los niños
こどもたちにつたえてゆくために
Kodomo-tachi ni tsutaete yuku tame ni

Lo que he perdido es tanto
なくしたものがあまり
Nakushita mono ga amari
Que lo he olvidado
おおすぎてわすれた
Oosugite wasureta
Solo deja el cielo azul
あおぞらだけはのこしておいてくださいと
Aozora dake wa nokoshite oite kudasai to
Grité
さけびたい
Sakebitai

Oh, hermosa estrella
ああうつくしいほし
Aa utsukushii hoshi
Oh, en el comienzo de tiempos lejanos
ああはるかなときのはじまりに
Aa haruka na toki no hajimari ni
Oh, la luz que nace
ああうまれたひかりを
Aa umareta hikari wo
No tenemos ni idea
わたしたちはしるすべさえもない
Watashi-tachi wa shiru sube sae mo nai

Oh, hermosa estrella
ああうつくしいほし
Aa utsukushii hoshi
Oh, nadie debe dañarla
ああだれがこわしてもいけない
Aa dare ga kowashitemo ikenai
Oh, durmiendo tranquilamente
ああやすらかにねむる
Aa yasuraka ni nemuru
Para transmitirlo a los niños
こどもたちにつたえてゆくために
Kodomo-tachi ni tsutaete yuku tame ni