Yaki

Yaki

Yaki

Llévame a la luna
Fly me to the moon
Fly me to the moon
El frío resplandor plateado
つめたいぎんのほどうが
Tsumetai gin no hodoo ga
Se balancea y se inclina
ゆらりかたむいた
Yurari katamuita
Un susurro delicado
せんさいなささやき
Sensai na sasayaki

Tu espalda está fría
ひんやりしてるあなたのせなか
Hinyari shite-ru anata no senaka
Se mezcla con la brisa nocturna
よるのたいきとまざりあうの
Yoru no taiki to mazariau no

Como un cuadro de un artista que desborda amor
あいをまきちらすがかのえのように
Ai wo makichirasu gaka no e no yoo ni
Los suspiros se desmoronan en pedazos
といきがこなごなにくだけちる
Toiki ga konagona ni kudake chiru
Justo frente a mis oídos
みみもとで
Mimimoto de

(Dulce sueño) la ciudad se adormece
(あまいねむり)ねしずまるまち
(Amai nemuri) neshizumaru machi
(Pájaros que no lloran) atraviesan el espacio
(なかないとり)じょうくうをとおる
(Nakanai tori) jookuu wo tooru
(Cadenas de estrellas) tan lejos como puedan
(ほしのくさり)どこまでもとおく
(Hoshi no kusari) dokomade mo tooku
(Lirios de agua) llévame contigo
(そうぞうのゆり)つれていってね
(Soozoo no yuri) tsurete itte ne

La conciencia y el cuerpo flotan
うかんでいるいしきとからだ
Ukande iru ishiki to karada
Dejándose llevar por la corriente
みをまかせてながれていくの
Mi wo makasete nagarete iku no

(El cielo azul) susurra en la sombra
(あおいとばり)そよぐはかげに
(Aoi tobari) soyogu hakage ni
(Montando en un dragón) labios perfumados
(きりゅうにのり)かおるくちびる
(Kiryuu ni nori) kaoru kuchibiru
(Niebla suave) la brillante oscuridad
(やわらかいきり)まばゆいやみを
(Yawarakai kiri) mabayui yami wo
(Junto a los sueños) cierro los ojos y veo
(ゆめのとなり)めをとじてみてる
(Yume no tonari) me wo tojite mite-ru

La conciencia y el cuerpo flotan
うかんでいるいしきとからだ
Ukande iru ishiki to karada
Dejándose llevar por la corriente
みをまかせてながれていくの
Mi wo makasete nagarete iku no

Llévame a la luna
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Sonríes
あなたはほほえんで
Anata wa hohoende
Haciéndome feliz
わたしをしあわせにしてしまう
Watashi wo shiawase ni shite shimau

Como la voz de un amor desbordante
あいをまきちらすうたごえのように
Ai wo makichirasu utagoe no yoo ni
Extiende tu mano hacia mí
そのてをさしのべて
Sono te wo sashinobete
Un poco más cerca
もうすこしちかくまで
Moo sukoshi chikaku made