ひこうき雲 (Hikoukigumo)

Hikoukigumo

ひこうき雲 (Hikoukigumo)

El camino blanco se extendía hasta el cielo
しろいさかみちがそらまでつづいていた
Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita
Las sombras se balancean alrededor de ella
ゆらゆらかげろうがあのこをつつむ
Yurayura kagerō ga ano ko wo tsutsumu
Sin que nadie se dé cuenta, ella sola
だれもきづかずただひとり
Dare mo kidzukazu tada hitori
Ella está ascendiendo
あのこはのぼっていく
Ano ko wa nobotte iku
Sin miedo alguno, y elevándose
なにもおそれない、そしてまいあがる
Nani mo osorenai, soshite maiagaru

Anhelando el cielo
そらにあこがれて
Sora ni akogarete
Cruzando el cielo
そらをかけてゆく
Sora wo kakete yuku
La vida de esa chica es una nube de vuelo
あのこのいのちはひこうきぐも
Ano ko no inochi wa hikōkigumo

Incluso antes de morir en esa alta ventana
たかいあのまどであのこはしぬまえも
Takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo
No sé si miraba al cielo
そらをみていたのいまはわからない
Sora wo mite ita no ima wa wakaranai
Nadie más lo sabrá
ほかのひとにわわからない
Hoka no hito ni wa wakaranai
Simplemente pienso que fue demasiado obvio
あまりにもわかすぎたとただおもうだけ
Amari ni mo wakasugita to tada omou dake
Pero era feliz
けれどしあわせ
Keredo shiawase

Anhelando el cielo
そらにあこがれて
Sora ni akogarete
Cruzando el cielo
そらをかけてゆく
Sora wo kakete yuku
La vida de esa chica es una nube de vuelo
あのこのいのちはひこうきぐも
Ano ko no inochi wa hikōkigumo
Anhelando el cielo
そらにあこがれて
Sora ni akogarete
Cruzando el cielo
そらをかけてゆく
Sora wo kakete yuku
La vida de esa chica es una nube de vuelo
あのこのいのちはひこうきぐも
Ano ko no inochi wa hikōkigumo