Henji Wa Iranai

Antwoord Is Niet Nodig

Henji Wa Iranai

Wanneer deze brief je bereikt
このてがみがとどくころには
Kono tegami ga todoku koro ni wa
ben ik misschien niet meer hier
ここにいないかもしれない
Koko ni inai kamo shirenai
Als ik stil blijf zitten op één plek
ひとところにじっとしてると
Hito tokoro ni jitto shiteru to
maak ik me zorgen om onnodige dingen
よけいなことも心配で
Yokei na koto mo shinpai de
omdat ik je zo graag wil zien
あいたくなるから
Ai taku naru kara

In een boek dat ik vroeger leende
むかしにかりたほんのなかの
Mukashi ni kari ta honno naka no
stond mijn favoriete woord
いちばんきにいってことばを
Ichiban kiniitte kotoba wo
ik schreef het op de laatste pagina
おわりのところにかいておいた
Owari no tokoro ni kai te oi ta
zodat jij het ook leuk zou vinden
あなたもすきになるように
Anata mo suki ni naru you ni

In deze stad, zo ver weg van jou
とおくはなれたこのまちで
Tooku hanareta kono machi de
wil ik alles over je weten
あなたのことはしりたいけど
Anata no koto wa shiritai kedo
maar als ik eraan denk, komen de tranen
おもいだすとなみだがでるから
Omoidasu to namida ga deru kara
dus een antwoord is niet nodig
へんじはいらない
Henji wa iranai

Wanneer deze brief je bereikt
このてがみがとどくころには
Kono tegami ga todoku koro ni wa
ben ik misschien niet meer hier
ここにいないかもしれない
Koko ni inai kamo shirenai
Als ik alleen stil blijf zitten
ひとりぼっちじっとしていると
Hitori bocchi jitto shiteiru to
zie ik de dingen van gisteren zo duidelijk
きのうのことがよくみえる
Kinou no koto ga yoku mieru

In deze stad, zo ver weg van jou
とおくはなれたこのまちで
Tooku hanareta kono machi de
wil ik alles over je weten
あなたのことはしりたいけど
Anata no koto wa shiritai kedo
maar als ik eraan denk, komen de tranen
おもいだすとなみだがでるから
Omoidasu to namida ga deru kara
dus een antwoord is niet nodig
へんじはいらない
Henji wa iranai
een antwoord is niet nodig
へんじはいらない
Henji wa iranai