Amadeus

Amadeus

Amadeus

Ptáš se realmente del poder del destinoPtáš se vážně siločar osudu
Dónde Mozart encontró esa gota de genialidadKde sebral Mozart tu kapku génia
Como Diógenes te metes en el barrilJak Diogenes zalézáš do sudu
No tienes ganas de empezar algo nuevoS něčím novým nemáš chuť začínat
Cuando las viejas ideas solo traen vergüenzaKdyž starý nápady nesou jen ostudu
El error está en la gente y tu eres inocenteJe chyba v lidech a tvá je nevina

¿Acaso no piensas, loco,Blázne snad nemyslíš
Que alguno de nosotros será el nuevo Amadeus?žE někdo z nás bude novej Amadeus
¿Acaso no piensas, loco,Blázne snad nemyslíš
Que alguno de nosotros es otro Amadeus?žE někdo z nás je další Amadeus

Llegan los primeros momentos de envidiaPřijdou chvíle první závisti
Alguien supuestamente sabe y no te toman en cuentaNěkdo prej umí a tebe si nevšímaj
La mala sangre hierve, mandíbulas apretadasZlá krev pění - semknutý čelisti
En lugar de elogios, te mandan al diabloNamísto chvály k čertu tě posílaj
Quizás estás en la comisión culturalMožná děláš v kulturní komisi
Ese formato ya es un arma poderosaTakovej formát to už je silná zbraň
El derecho de escribir cartas difamatoriasPrávo napsat hanlivý dopisy
Y enviar a alguien al infierno con esoA něčí snahu poslat tím do hajan

Qué horror cómo te alegrasHrůza jak se těšíš
Cuando engañas así a tu trabajoKdyž jsi takhle podved svoji práci
Por esa hermosa sensaciónNa ten krásnej pocit
De colgar el cuero cabelludo de alguien en el cinturónNa opasek připnout něčí skalp
Debemos creerMáme asi věřit
Que Judas tenía sentido del humoržE měl Jidáš smysl pro legraci
¡Así que muéstrate! - ¿Quién eres?Tak se ukaž! - kdo jsi?
En tu honor dispararán unos cuantos tirosNa tvou počest vystřelí pár salv

¿Quién de ustedes es el próximo Salieri?Kdo z vás je další Salieri

Dudosa fama ser el rey de las prohibicionesPochybná sláva bejt králem zákazů
Se siente que algo está pudriéndose un pocoJe to cítit, že trochu zahnívá
Las dudas aumentan, las preguntas aumentanPřibývá pochyb přibývá dotazů
Lo que exageraste en poder, te está disminuyendoTím co jsi přehnal moci ti ubývá
Esparces mil rumores por el mundo por rabiaPouštíš světem ze vzteku tisíc fám
Está claro que ni tú mismo les creesJe nám jasný že jim sám nevěříš
Cada éxito uno se lo gana soloKaždej úspěch si člověk dělá sám
Ni siquiera Mozart lo tuvo servido en la cenaTen ani Mozart nedostal k večeřI

¿Acaso no piensas, locoBlázne snad nemyslíš