Čas

Tiempo

Čas

En las rejas del alma, la conciencia vigila[Na dušI mříže, to svědomí hlídají
Y en los ojos cruces, se esconden de la luzA v očích kříže, před světlem skrývají
En el altar las alas, el vuelo es cortoNa oltář křídla, vzletu jsou krátký
Y la muerte asintió, que es tiempo de retrocederA smrtka kývla, že čas je jít zpátky
RetrocederZpátky

Deja que las campanas sigan sonando, con tono altoZvony nech dál znít, ať vysokým tónem
Desde las torres anunciarán que detendrán el tiempoZ věží oznámí, že zastaví čas
Deja que las campanas sigan sonando, con coro celestialZvony nech dál znít, ať nebeským chórem
El conteo atrapará en nosotrosOdpočítávání, uvězní v nás
TiempoČAs

El signo de la gravedad, suman las culpasZnamení tíže, to viny sčítají
Más cerca del borde, se inclinan hacia la gargantaNa okraj blíže, k jícnu se shýbají
¿Ha llegado el momento, prestado para vivir?Nadešla chvíle, k žití propůjčená?
¡El reloj de arena se detuvo, el tic tac en los relojes!Zastavil písek, tikot v hodinách!

Deja que las campanas sigan sonando, con tono altoZvony nech dál znít, ať vysokým tónem
Desde las torres anunciarán que detendrán el tiempoZ věží oznámí, že zastaví čas
Deja que las campanas sigan sonando, con coro celestialZvony nech dál znít, ať nebeským chórem
El conteo atrapará en nosotrosOdpočítávání, uvězní v nás
TiempoČAs

Quiero devolver lo que no se puede recuperarChci vrátit zpátky co nejde vzít zpět
No juzgo a ninguno de ustedesNesoudím žádnýho z vás
Cuando el borde suena, te quita el alientoKdyž hrana zvoní z prsou bere ti dech
Por Quien Doblan las CampanasFor Whom The Bell Tolls