ďÁbelská Hra

El juego del diablo

ďÁbelská Hra

Solo unos momentos quedanPouhá chvíle zbývá jen
Mañana debo ser ejecutadoZítra mám být popraven
En mi cabeza suena la voz del juezHlavou zní mi soudcův hlas
Las dos palabras: Rompan las cadenasTa dvě slova: Zlomte vaz!

Tengo un día malo hoyZlej mám dneska den

Desperdiciar palabras, decir adiósPlýtvat slovy, sbohem dát
No tengo interés, no quiero mentirNemám zájem, nechci lhát
Les daré mi cuerpo vacíoTělo prázdný rád vám dám
Con mi alma tengo otros planesS duší plány jiný mám

Y ese plan, solo yo lo conozco, solo yoA ten plán, ten znám jen já, jen já
Ese genial plan, solo yo lo tengo, solo yoTen skvělej plán, ten mám jen já, jen já

Tengo un deseoMám jedno přání
Dios no tiene ideaBůh nemá zdání
Solo el diablo en mis juegos monstruososJen ďábel v mých zrůdných hrách
Cambio mi viejo rostroStarou tvář střídám
Tus pecados decoran tu umbralHříchy mé váš zdobí práh

A mis retorcidos deseosZvráceným touhám
Me resisto con dificultadTak těžko se vzpírám
Tengo una arruga másO vrásku víc zas mám
Por tu vida insignificanteZa váš život pouhý
Tengo mi reino abajoKrálovství své dole mám

Ahora pregunto, ¿quién vendrá a continuación, cuál de ustedes?Tak teď se ptám, kdo přijde dál, kdo z vás

Mi camino termina, entra el verdugoMá pouť končí, vchází kat
Pierdo mi cuerpo, irá a dormirZtrácím tělo, půjde spát
Con un nuevo rostro sigo adelanteS novou tváří mířím dál
Conozco el camino correcto hacia ustedesSprávnou cestu znám I k vám

Pregunto de nuevo, ¿quién vendrá a continuación, cuál de ustedes?Znovu se ptám, kdo přijde dál, kdo z vás

Tengo un deseoMám jedno přání
Dios no tiene ideaBůh nemá zdání
Solo el diablo en mis juegos monstruososJen ďábel v mých zrůdných hrách
Cambio mi viejo rostroStarou tvář střídám
Tus pecados decoran tu umbralHříchy mé váš zdobí práh

A mis retorcidos deseosZvráceným touhám

Tengo un deseoMám jedno přání

A mis retorcidos deseosZvráceným touhám