Šeherezád II

Šeherezád II

Šeherezád II

Se llenaron los corazonesVyčpěly srdce
Y la ciudad se fue a dormirA city šly spát
El polvo llevaba recuerdosVzpomínky zanášel prach
Pagué cien vecesStokrát jsem platil
Y perdí cien sueñosA stokrát sny ztratil
Esto no debería haber pasadoTohle se nemělo stát

La memoria me atormentaMučí mě paměť
Por el roce de tus labiosNa dotyk tvejch rtů
Nunca lo olvidéNikdy jsem nezapomněl
Frente a ti ahora estoyPřed tebou teď stojím
Me temo a mí mismoSám sebe se bojím
No retrocederé, aunque deberíaNecouvnu, I když bych měl

Lo que una vez comenzamosCo kdysi jsme začli
Permanece en nosotrosTo zůstalo v nás
Sabes bien que no puedes resistirVíš sama, že neodoláš
Ese demonio que esperabaTen ďábel, co čekal
Y en ese momento me asustabaA tenkrát mě lekal
Tu cuerpo y tu rostroMá TVý tělo I tvou tvář

Tomé amor y no lo diLásku jsem bral a nedal
No escuché su vozNeslyšel její hlas
Te quería, te buscabaTebe chtěl, tebe hledal
SherezadeŠEherezád

El tiempo ha vueltoČAs se vrátil
Todo vuelve a girarZnovu se všechno točí
El día se acortóDen se zkrátil
La noche vuelve a tener un vestido calienteNoc má zas horkej šat
El demonio anunciabaďÁbel hlásil
Con láseres en tus ojosSe k laserům ve tvejch očích
Yo me atormentabaJá se trápil
¿Dónde estabas, Sherezade?Kdes byla - Šeherezád

Con mis labios borroÚsty stírám
Tu rocío, tu humedadTvou rosu, tvojí vláhu
Te aprieto másDál tě svírám
Ahora nadie puede dormirTeď nesmí nikdo spát
¿Por qué oscurece?Proč se stmívá
¿Por qué el sol cambia su camino?Proč slunce mění dráhu
RespondoOdpovídám
Por ti, SherezadePro tebe Šeherezád

Ardo de nuevo por dentro, todo vuelveZas uvnitř hořím, všechno se vrací
Ven a mí, eres la reina de la noche en míPojď ke mně, jsi ve mně královno noci
Somos gotas en el mar, medusas, dragonesJsme kapky v mořI, medůzy, draci
Ven a mí, eres la reina de la noche en míPojď ke mně jsi ve mně královno noci

¿Por qué el amor duele, miente sobre tus pasos?Proč láska bolí, lže o TVých krocích
Ven a mí, eres la reina de la noche en míPojď ke mně, jsi ve mně královno noci
Las lágrimas son sal, el látigo de tus nochesSlzy jsou solí, bičem tvé noci
Ven a mí, eres la reina de la noche en míPojď ke mně, jsi ve mně královno noci