Řekni A Máš Mě

Dime Que Me Tienes

Řekni A Máš Mě

Algunas mujeres me tomanNěkterý ženský mě berou
Especialmente ese tipo para paseos nocturnosZvlášť ten typ na noční rejdy
Que les gusta el amor completoCo maj rády lásku celou
Los que saludan: ¡Hola nena!Ty, co zdravěj: Helou baby!
Tema eterno de nuestras discusionesVěčný téma našich debat
Siempre mujeres o dineroVždycky ženský nebo prachy
¿Por qué tener miedo y por qué no darlesProč se bát a proč jim nedat
Lo que me gusta y a ellos también?Co mám rád a oni taky

Esta noche será la correctaDnešní noc bude ta pravá
Porque ya lo sabes desde hace tiempoVždyť to víš už dávno sama
Pero yo sé, eres una chica casadaNo já vím, jsi holka vdaná
Se quedará entre nosotrosZůstane to mezi náma
Ven, vamos a trabajar ahoraPojď, tak jdem už na tu práci
Deja de actuar como una dama caraPřestaň si hrát na drahou lady
Entraremos en eso como dragonesVlítnem na to jako draci
Sonríe y di: ¡Entra!Usměj se a řekni: Vejdi!

Mira, solo dime y me tienesHele, jen řekni a máš mě
Soy lo que has estado buscando por mucho tiempoJsem to, co dlouho hledáš
Solo dime y me tienesJen řekni a máš mě
Vamos a elloJdem na to

Verás que evolucionaráUvidíš, že se to vyvine
Gritarás: '¡No quiero un bebé!'Budeš kříčet: "Nechci dítě!"
Estate tranquila, yo tampocoTo buď klidná, to já taky ne
Pero quiero tenerte prontoAle chci už rychle mít tě
Desde el cabello hasta los dedos de los piesOd vlasů po prsty u nohou
Mientras tanto, me detendré por un largo tiempoMezitím se dlouze zastavím
Luego de nuevo y de nuevo desde el principioPotom zas a zase nanovo
Cien veces, hasta la muerte por cansancioStokrát, až do smrti z únavy

Mira, solo dime y me tienesHele, jen řekni a máš mě

Lo que sientes no desapareceráToho, co cítíš jinak se nezbavíš
Así que solo te queda darte un hermoso regaloTakže ti zbejvá dát si krásnej dárek
Tus ojos brillan, la sangre sube a tu cabezaOčI ti svítí krev stoupá do hlavy
Entonces, ¿por qué te preocupas en lugar de divertirte?Tak proč se tejráš místo radovánek
Envejeces rápidamente y cada segundoRychle se stárne a každou vteřinou
Pierdes tu belleza, así que ¿qué te detiene?Ztrácíš svou krásu chceš, tak co ti brání
No te hagas la inocenteNedělej blázne ze sebe nevinnou
¿Por qué buscas salvación en un rechazo tonto?Proč hledáš spásu v hloupým odmítání