Černej Švihák

El golpeador negro

Černej Švihák

Pocos perros suciosPár prašivejch psů
Saludan la nueva mañanaVítá nový ráno
La noche no alcanza al díaNoc nestíhá den
Las estrellas van a dormirHvězdy choděj spát
Quizás en alguna esquinaNěkde za rohem snad
El adicto busca su dosisFeťák svou dávku shání
Para ese extraño hambrePro ten podivnej hlad
En el que te pierdesNa kterým ulítá

Diez, ocho, incluso cincoDeset, osm, čI pět
Quedaron ángeles en el paraísoZůstalo andělů v ráji
Verdad, odio, mentiraPravda, nenávist, lež
A nadie le faltanNikomu neschází
La cuenta de amores borrachosÚčet propitejch lásek
Que envejecieron tan rápidoKterý tak rychle stárly
Uno sigue adelanteJedna zůstává dál
Y te pierdes en élA na ní ulítáš

Es fiel, provocativamente negraJe věrná, dráždivě černá
Es leal, ese golpeador negroJe věrnej, ten švihák černej

Alguien en el bazarNěkdo si v bazaru
Compra de nuevo vitrioloKoupí zas vitriol
Después de una noche en el barPo noci na baru
Un poco le aclaró la menteTrochu mu vytrávilo
Llegó el momento lentamentePřIšel čas pomalu
Para otra bebidaNa další pitivo
Y el golpeador negro es el reyA černej švihák je král
No estoy para saltosNení mi do skoku
A veces fríoChvílema mrazivo
Así que alcanzo la botellaTak šáhnu po Stocku
Para que todo salga bienAby se zadařilo
Cuando estaba en shockKdyž jsem byl po šoku
Tenía un mal presentimientoMěl v dušI ošklivo
Así que el golpeador negro me calentóTak černej švihák mě hřál

El día se desvaneceDen dostává mat
La oscuridad reclama el poderTma se o vládu hlásí
Dios, el diablo y el verdugoBůh, ďábel a kat
Dirán quién está muriendořEknou, kdo umírá

Te preguntas a ti mismoSám sebe se ptáš
Quién más falta aquíKdo tu ještě schází
Con un traje eleganteMá slušivej frak
Abre la puertaA dveře otvírá
Un par de arrugas alegresPár veselejch vrásek
No tienen preguntasNemá otázky žádný
La sed se filtra en las venasChuť do žil se vpíjí
Y te pierdes en ellaNa ní ulítáš

Es fiel, provocativamente negraJe věrná, dráždivě černá

Alguien en el bazarNěkdo si v bazaru

Fiel es el color negroVěrná je barva černá
Leal es el golpeador negroVěrnej je švihák černej