Fčelka Mája

Abejita Maja

Fčelka Mája

Byla jsi como musgo con sabor a mielByla jsi mechová a s chutí medu
Una amiga difícil de describirKámoška na zapřenou
Lástima que no pueda decir más de tišKoda, že popsat víc tě nedovedu
Solo puedo limpiarte con espumaJenom tě otřít pěnou

Te estabas apurando a algún lugar, el problema era probablementeNěkam jsi spěchala, problém byl asi
Vilík seguramente está sufriendoVilík se jistě trápí
Alguien recordará los viejos tiemposNěkdo si vzpomene na starý časy
Aťka y Karel tambiénAťka a Karel taky

De quién se hablaba, cantaba, escribíaO kom se mluvilo, zpívalo, psalo
Los niños lo tomaban muy malDěti to hrozně bralo
A algunos les divertía, a otros les molestabaNěkoho bavilo, někoho štvalo
Y ahora se está desahogandoA teď se dolítalo

Eras ágilByla jsi hbitá
Una chica trabajadoraHolka pracovitá
Loca, locaBláznivá, bláznivá
Suena tu límiteZvoní ti hrana
Un pastel borrosoPlacko rozmazaná
Fea, feaOšklivá, ošklivá

Ya basta, la compasión se va de ladoTak dost, soucit jde stranou
Teníamos una abeja perdida por aquíMěli jsme tu jednu včelu ulítanou
Ya basta, la compasión se desvaneceTak dost, soucit se ztrácí
No hay ningún plañidero aquí para tiPro tebe tu nejsou žádný funebráci
Ya basta, la compasión se va de ladoTak dost, soucit jde stranou
No quiero saber qué pasó por tu cabezaNechci vědět, co ti proletělo hlavou
Ya basta, la compasión se desvaneceTak dost, soucit se ztrácí
Las manchas grasientas en el vidrio añaden trabajoMastný fleky na skle přidělávaj práci

Byla jsi como musgo con sabor a mielByla jsi mechová a s chutí medu
Una amiga difícil de describirKámoška na zapřenou
Debería haberte conocido antes, ahora solo puedo seducirteMěl jsem tě potkat dřív, teďka už svedu
Solo puedo limpiarte con espumaJenom tě otřít pěnou

De quién se hablabaO kom se mluvilo

Eras ágilByla jsi hbitá

Ya basta, la compasión se va de ladoTak dost, soucit jde stranou