Harlekýn

Arlequín

Harlekýn

Tu rostro tan pálido como la tizaTvář jako křída je bledá
¿Qué alma escondes?Co za dušI skrývá
Un traje de cuadros, tu silbatoKostým z kára, píšťalku svou
Colores - solo negro y blancoBarvy - jen černá a bílá
Colombina sigue bailandoKolombína tančí dál
Una vez más la seduceUž zase ji svádí
Cien veces ha debido perder la historiaStokrát ten příběh musel trát
Con el mismo finalSe stejným koncem
Siempre la misma parejaStále stejný pár

Arlequín sabe lo que busca ahoraVí Harlekýn, co teď hledá
Se quita el maquillaje blancoBílý líčidlo smývá
Desmonta el traje, luego de repenteKostým skládá, pak najednou
Solo le quedan colores negrosZ barev jen černá v něm zbývá
Pesadilla nocturna, rey nocturnoNoční můra, noční král
Entonces, ¿a quién seduce ahora?Tak koho teď svádí
Conoce cien palabras hermosas y promesasSto krásnejch slov a slibů zná
De las cuales al amanecer solo queda un vacíoZe kterejch nad ránem je jenom cár

Inclina la cabeza sobre el pechoNa prsa hlavu skloní
Como si escondiera melancolíaJako by skrýval splín
Descubre cómo rompe el corazónPozná, jak srdce zlomí
El cruel ArlequínKrutej Harlekýn
Una vez más baja la cabezaZas jen tu hlavu skloní
Tiene una sombra fría en los ojosMá v očích chladnej stín
Dice que quiere vivir por ellaŘÍká, že žít chce pro ní
El cruel ArlequínKrutej Harlekýn

Más de cien veces ha jugado este juegoVíc než stokrát už tuhle hru hrál
Más de cien veces y luego solo se reíaVíc než stokrát a pak se jen smál

Tu rostro tan pálido como la tizaTvář jako křída je bledá
¿Qué alma escondes?Co za dušI skrývá
Un traje de cuadros, tu silbatoKostým z kára, píšťalku svou
Colores - solo negro y blancoBarvy - jen černá a bílá
¿Quién de ustedes debería bailar ahora?Která z vás teď tančit má
Entonces, ¿quién seduce a quién?Tak kdo koho svádí
Cien veces ha jugado esta historia aquíStokrát ten příběh tady hrál
Con el mismo finalSe stejným koncem
Siempre una pareja diferenteVždycky jiný pár

Inclina la cabeza sobre el pechoNa prsa hlavu skloní