Jen Jednou

Una Vez

Jen Jednou

Todo es una mentiraVšechno je klam
En la llama de la vela las polillas ardenV plamenu svíčky se můry pálí
Todo es una mentiraVšechno je klam
Eso no lo sabíasTo jsi netušil
Algo ya séNěco už znám
El veneno de las serpientes, que no son establesHadí jed krásek, co nejsou stálý
Algo ya séNěco už znám
Y me quité las vendas de los ojosA klapky z očí jsem odhodil

Cuando la muerte gira en la sangreKdyž smrt se v krvi točí
No creo en ninguno de los ángeles guardianesTak nevěřím v žádnýho ze strážnejch andělů

Una vez, solo una vezJednou, jen jednou
La red de la araña se tejeUž sítě pavouk spřádá
Solo una vez te atraeJen jednou tě zláká
La mariposa de la muerteMotýl smrtihlav
Una vez, solo una vezJednou, jen jednou
La noche maldita te reclamaTa prokletá noc si tě žádá
Solo una vez puedes intentarJen jednou smíš zkusit
Jugar a las cartas al azarKarty vabank hrát
Solo una vezJen jednou

De repente tienesNajednou máš
Solo castillos de arena y fortalezas de barroJen hrady z písku a zámky z bláta
De repente tienesNajednou máš
Ruinas de sueños en lugar de catedralesRuiny snů místo katedrál
¿Por qué te pareceProč se ti zdá
Que el día es mucho más corto de lo que parecía?Den mnohem kratší, než vypadal

Cuando la muerte gira en la sangreKdyž smrt se v krvi točí
No creo en ninguno de los ángeles guardianesTak nevěřím v žádnýho ze strážnejch andělů

Una vez, solo una vezJednou, jen jednou

Eres un perro que perdió su collarJsi pes, co ztratil známku
Y cada raza tiene su tumbaA každej ras ryto má
Ahora el cochero fúnebreTeď funebráckej kočí
Contará tus pasos restantesTVý zbylý kroky spočítá

Todo es una mentiraVšechno je klam

Cuando la muerte gira en la sangreKdyž smrt se v krvi točí
No creo, simplemente no creoTak nevěřím, prostě nevěřím
No creo en ninguno de los ángeles guardianesNevěřím v žádnýho ze strážnejch andělů

Una vez, solo una vezJednou, jen jednou