Karavana Slibů

Caravana de Promesas

Karavana Slibů

El crepúsculo de los sentimientos entierraSoumrak citu pohřbívá
El dolor de la conciencia cuando el corazón es un desiertoBolest svědomí když je v srdci poušť
Que atraviesa la caravana de promesasKterou prochází karavana slibů
El deseo adora ídolosTouha modly uctívá
No duele tanto cuando finalmente sucumbenTolik nebolí když pak podlehnou
Solo se unen a la caravana de promesasJen se zařadí v karavaně slibů

Mareo de los pasos de los camellosZávrať z kroků velbloudích
Eterno vaivén de los estados de ánimoVěčný kolébání nálad
Ningún milagro, solo relleno de shows aburridosžÁdnej zázrak jen výplň nudných show

El velo del horizonte cubreZávoj obzor zakrývá
Una larga espera solo para recordarDlouhý čekání jen si vzpomenout
De dónde viene la caravana de promesasOdkud přichází karavana slibů
Los años pasan y muerenTáhnou roky umíraj
Quién saqueó lo que era un oasisKdo je vyplenil co je s oázou
Dónde se detiene la caravana de promesasKde se zastaví karavana slibů

Mareo de los pasos de los camellosZávrať z kroků velbloudích

Inocentes pensamientos calentabanNevinný myšlenky hřály
Quién te dio la palabraKdo ti slovo dal
La dejó descansar tranquilamenteKlidně nechal ho spát
Las horas de repente se detuvieronHodiny najednou stály
Alguien lamentóNěkdo litoval
Alguien comenzó a discutirNěkdo začal se hádat
Las dudas se amargan de nuevoZas pochyby zhořknou
Tienen una cruz en la frenteNa čele maj kříž
Las dudas se amargan de nuevoZas pochyby zhořknou
Cuando sabesKdyž víš

El crepúsculo de los sentimientos entierraSoumrak citu pohřbívá

Inocentes pensamientos calentabanNevinný myšlenky hřály
Quién te dio la palabraKdo ti slovo dal
La dejó descansar tranquilamenteNechal klidně ho spát
Las horas de repente se detuvieronHodiny najednou stály
Alguien lamentóNěkdo litoval
Alguien tuvo que reírNěkdo musel se smát
Y tú, ¿qué?A co ty?