Kostlivec

El Esqueleto

Kostlivec

Muro del cementerioHřbitovní zeď
En Starý LhotěVe Starý Lhotě
A veces está deterioradoMísty je rozpadlá
Sentado en él hay un viejo gato negroSedí na ní starej černej kocour
La medianoche llegaPůlnoc se přehoupne
Y el gato maúllaA kocour zaprská
Desde la cripta le respondeZ márnice mu odpoví
Mordiendo gusanosHryzání červotoče

Mesa de piedraKamennej stůl
Un viejo ataúd de maderaStará dřevěná rakev
La tapa se levantaVíko se odklápí
Algo se asomaNěco se zabělá

Brilla el cráneoKostní pleš zasvítí
El esqueleto se abre pasoKostlivec se hrabe ven
Le falta un brazoChybí mu jedna ruka
Hoy lleva el Azor del carniceroVodnes jí řezníkův Azor
Y el otro brazoA ta druhá ruka
Es el de un suicidaJe rukou sebevraha
Los huesos golpean la piedraKosti klepou o kámen
Mientras se dirige hacia la campanaJak hrabe se ke zvonici

Hoy es un gran sabatDneska je velkej sabat
Así que debe cumplir su tareaTak musí plnit svůj úkol
Con el brazo restante toma la cuerdaZbylou rukou bere provaz
Y hace sonar la campanaA rozhoupe zvonec

Muro del cementerioHřbitovní zeď
En Starý LhotěVe Starý Lhotě
A veces está deterioradoMísty je rozpadlá
Un gallo decapitado derrama su sangre en élVylít na ní bezhlavej kohout
Con la cabeza bajo el alaHlavu má pod křídlem
Canta al amanecerS úsvitem kokrhá
Desde la cripta le respondeZ márnice mu odpoví
Mordiendo gusanosHryzání červotoče

Mesa de piedraKamennej stůl